Criminalize Extrajudicial Killing, And Charge Law Enforcement Officers Involved In The Killing In Court, For It Is Court That Decides Guilt And Whether Any Defence Including Self Defence Will Succeed

We, the 17 undersigned groups and organizations is appalled at yet another extrajudicial killing by Malaysian police that happened on 13/8/2024(The Sun), whereby immediately after that the public is fed with the police version of what happened in an attempt to absolve the police from guilt, and with allegations that the deceased was a ‘bad person’. Was there even sufficient time for the police to conduct a proper investigation into the killing? Were the police officers in uniform or in a easily identifiable police vehicle?

In cases of extrajudicial killing, it is the police that caused the killing who should be investigated for the crime of murder and culpable homicide, not the deceased.

However, it must be noted that there have been several cases in Malaysia, where the police version of what happened was found to be LIES.

Police Version Of What Happened Found To Be False

The High Court in Ipoh on 1/2/2024  set aside an open verdict delivered in an inquest involving a police shooting in Sitiawan, Perak nearly eight years ago, and ruled it to be a homicide. “This court, under the Chief Justice’s Direction No 2 of 2019, makes a finding of homicide against the police,” he[Judicial commissioner Moses Susayan] said..’ The police and prosecution version were that Mohan got out of the vehicle and fired at the policemen, forcing them to shoot back. However, there were ‘…no bullet casing from the purported revolver used by Mohan was found. Neither were fingerprints, DNA or gunshot residue found on the alleged gun or the deceased. The Inspector-General’s Standing Orders that requires police to fire warning shots and to shoot at the leg was probably not followed. (FMT)

On 31/5/2023 that the coroner’s court, presided by Coroner Rasyihah Ghazali, for ‘police shooting that resulted in death of 3, ‘…. concluded that there was abuse of power and elements of a criminal nature in the death of three men who were shot at close range by police three years ago. “The shots were not fired in self-defense. There was abuse of power and (actions in the nature of) criminal elements by police in the death of the men,”… She said police witnesses gave evidence that shots were fired at the men from an upright position but post-mortem reports stated that the bullets pierced their bodies at a downward angle. … “The weapons described by the ballistic expert (Izzuwan Marzuki) and the investigating officer (P Visvanathan) were also in conflict,” (FMT, 31/5/2023)

We sadly note that there has been no news about the said police personnel found criminally liable for the killing being investigated and/or charged in the courts, despite the findings of the Coroner and/or the Court.

End Perception that Malaysia Protects Law Enforcement Who Broke the Law

The perception that Malaysia protects police and law enforcement officers from criminal prosecution must end. This is not a matter to be dealt with through internal disciplinary actions – but requires the suspected police officers to be charged and tried in Court.

Sadly, in most of these extrajudicial killings, we do not hear about the findings of the Independent Coroner, who is legally the person who will enquire and determine the cause of death, including whether any person, including the police, was criminally liable for the death. Hence, we only have the police version of what happened issued hours after the killing.

The Home Minister must disclose the findings of the Coroner’s Inquiry of all cases of extrajudicial killing by law enforcement. He must explain why the police have not been charged in court for the crime of killing. Whether, the police’s defence of ‘self defence’ will succeed is something for the Court to decide – not the police, the prosecution, the Minister or the government of the day.

Coroner must investigate immediately, and decide fast

In cases of police killing that we hear about the Coroner’s findings, it is simply too long after the said killing occurred. In cases of extrajudicial killings and deaths in custody of law enforcement, Coroners must speedily inquire into the death and render a decision as fast as possible, preferably within a month, not after years. Coroners must not only rely on the police for evidence, but also do their own independent investigations as the police do ‘lie’ at times to maybe protect their own officers.

Police are the suspects – not the deceased

In extrajudicial killings, the suspects of the crime is the POLICE, not the deceased. It is the police suspects that need to be investigated, and not the deceased. It was odd, that a media report stated that the police had commenced an investigation ‘…under the Penal Code for attempted murder’. Are they investigating the deceased, for if they are investigating the police, it should be an investigation for murder, not attempted murder since the victim died. (NST, 13/8/2024)

Extrajudicial Killings Must Be Criminalized – An offence and a deterrent penalty

Extrajudicial, summary or arbitrary executions – is the deliberate killing of individuals outside of any legal framework – are a violation of this most fundamental right. In Malaysia, the Federal Constitution acknowledges the right to life, and in Article 5(1) states that ‘No person shall be deprived of his life …. save in accordance with law’ and this means that the State or its officers can generally only kill someone after he has been tried, convicted and sentenced to death. When it comes to the police, their duty is merely to arrest and investigate suspects – not kill them.

Malaysian law, on arrest is very clear and right to kill is limited to persons who have already been charged in court, being the time, a suspect becomes an accused, for an offence that carries the death penalty or sentence of imprisonment of 30 years or more.

Section 15 of the Criminal Procedure Code, amongst others, state that  ‘…(2) If such person forcibly resist the endeavour to arrest him or attempt to evade the arrest such officer or other person may use all means necessary to effect the arrest.(3) Nothing in this section gives a right to cause the death of a person who is not accused of an offence punishable with death or with imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years or with imprisonment for life.’

In all the known cases, those that end up being shot dead are certainly not accused persons facing trial for such serious offences.

Malaysia must enact a law making extra-judicial killing by law enforcement a crime with a deterrent penalty, as the killers in these cases are public officers responsible for law enforcement, who should never ignore the law and kill suspects, witnesses or others during the performance of their duties. The fact that we have murder and other killing offences in the law is insufficient, and the criminalizing of extrajudicial killings also will indicate Malaysia’s strong position against such killings.

First response by Home Minister is to APOLOGIZE and ensure proper investigation

After anyone is killed whilst making arrest or in police custody, the Home Minister Saifuddin Nasution Ismail first response should be to apologize for the death of any suspect. No one during arrest, custody and investigations by law enforcement should die.

He should also commit to an immediate independent investigation and for a speedy Coroner’s inquiry to determine the truth of what really happened. Was there any acceptable legal defence for the killing of persons by the police? In any case, the police personnel involved should be investigated and charged, and it is up to the Court to determine whether any defence, including self-defence will succeed in avoiding conviction.

The Minister is responsible for the police, but that does not translate that he should always come out in defence of police actions and/or ‘justifying’ possible criminal wrongdoings, trusting the police version of the facts.

On the face of it, the police broke the law when they failed to arrest a suspect alive.

Hence, as Minister responsible, he must come out expressing his remorse for what happened, and commit to a thorough investigation to determine the truth. He must also make sure that the police do not try to prematurely justify killings on the basis that the deceased was a ‘bad person’. He must  leave the determination of guilt to the Courts.

It is not for the police to decide whether one is a criminal or not, or whether they deceive the death sentence. They are not ‘judge, jury and executioner’ – the police is NOT ‘a person or group who has unchecked power to make decisions, impose punishments, and carry out those punishments without due process or oversight.’

Therefore, we call

Call for the criminalization of extrajudicial killing, making it a crime with a deterrent penalty;

Call on Malaysia to adopt the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions, as rrecommended by the United Nation’s Economic and Social Council resolution 1989/65 of 24 May 1989, which, amongst others, state that ‘Governments shall prohibit by law all extra-legal, arbitrary and summary executions and shall ensure that any such executions are recognized as offences under their criminal laws, and are punishable by appropriate penalties which take into account the seriousness of such offences…

Call on the Home Minister to disclose findings of the Coroner in all cases of extra-judicial killings in Malaysia, and explain why the said police officers or law enforcement personnel have NOT been charged and tried in Court for the said killings.

Call on Malaysia to end the ‘defamation’ of the dead, as an attempt to ‘justify’ the killings by law enforcement.

Call for the police officers responsible for the death of suspects and others be charged and tried in Court, for it is Court only that determines guilt, and whether any defence for the said crime including self-defence is accepted.

Charles Hector
Ng Yap Hwa

For and on behalf of the 16 groups listed below

  • ALIRAN
  • MADPET (Malaysians Against Death Penalty and Torture)
  • Teoh Beng Hock Association for Democratic Advancement
  • WH4C (Workers Hub For Change)
  • Anti-Death Penalty Asia Network (ADPAN)
  • Association Of Home And Maquila Workers (ATRAHDOM), Guatemala
  • Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), India
  • Citizens Against Enforced Disappearances (CAGED)
  • Democratic Commission for Human Development, Lahore, Pakistan
  • Global Women’s Strike, United Kingdom
  • KLSCAH Youth
  • Legal Action for Women, United Kingdom
  • Programme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), India
  • Redemption, Pakistan
  • Sabah Timber Industry Employees Union (STIEU)
  • Union of Domestic, Maquila, Nexas and Related Workers (SITRADOM), Guatemala
  • Yaung Chi Oo Workers’ Association (YCOWA)

义山行转型注入新元素 续为捍卫义山运动保温

第21届千人义山行将于在4月28日,早上6时30分,假广义大厦(Wisma KTC)盛大举行。本届千人义山行也将进行革新,取消竞赛元素,以全新面貌带出关怀历史文化遗产的重要价值。

千人义山行是隆雪华青及雪隆一带青年组织联办的常年品牌活动。义山行成立初衷是为捍卫义山的运动进行保温,透過引领参加者走入义山,探索百年义山历史文化,并了解其背后蕴含的意义与价值,不让历史被遗忘。

筹委会主席李仕强表示这届义山行将会进行革新,结合欢乐跑·义山寻宝、嘉年华、展览以及和平公园导览活动,透过多元创新为活动赋予更深厚的意义。

欢乐跑带出义山保留的价值和意义

本届的欢乐跑结合了义山寻宝的元素,参与者将会在这5公里的路途中经过筹委会设定的7个站点(checkpoint)。

这7个站点都富有历史价值,包括陈秀连墓地、赵煜墓园、甲必丹叶亚来墓园、聚福阁、“雪兰莪华侨机工回国抗战殉难”纪念碑、(南侨机工纪念碑)、“中华民国男女侨胞惨死坟” 纪念碑以及林连玉墓园。

参与者每经过一个站点将会获得一个特色手环,此手环也会对应现场展出的展览,让参加者可以更深入了解这些站点的历史背景,而现场也会有导览员为民众进行解说。

获25华青组织联办 设嘉年华让华团曝光

李仕强透露,本届义山行获得25个单位的联办。配合本届义山行,大会也举办一场小型嘉年华,让来自雪隆华人社团的联办单位会设摊,提供介绍华团自身文化、美食等等的平台,让华团组织曝光。

“筹委会希望透过此举,让参与民众尤其年轻一辈能够认识华团,对社团活动产生热忱,为社团的发展注入新活力。同时,我们也会招募熟食摊主加入嘉年华阵容,使嘉年华摊位更加丰富多元。”

此嘉年华将于活动当天早上8时开始,直到中午12时结束,欢迎民众到场参观。

截止日期为4月7日

李仕强表示:“当年义山成功获得保留之后,至今捍卫及美化义山的工作从未止步,义山管理层积极的在进行美化工作,同时放眼将义山申请为国家文化遗产。筹委会希望透过千人义山行让民众,尤其年轻一辈走入义山,重新认识义山历史,以及深入体验吉隆坡社区绿肺的美,传承捍卫、保留及美化义山的工作。”

千人义山行报名费为每人RM50,报名截止日期设于4月7日。为了鼓励更多人了解和认识古迹的重要历史意义,凡10人或以上团体报名者,也将享有10%优惠。参与者将获取T恤,以及精美的完赛奖牌一枚。

有意报名者,请点击报名链接:https://cps4.me/jogathon-warisan2024

官委议员是民主倒退

隆雪华青反对任何胜选政党联盟欲修改马六甲州宪法以增设官委议员的做法,并认为官委议员是民主倒退。国阵署理主席兼甲州选选举主任莫哈末哈山在宣布宣言时指出,一旦执政就会修宪,增设五名官委议员,他所给予的理由是官委议员可以确保政治稳定。

沙巴是我国首个落实官委州议员的州属。1986年,沙巴团结党时任首长百林于闪电大选后,掌握议会三分之二绝对优势,修改州宪法立即委任6名官委州议员。2020年7月大量州执政党议员跳槽而触发沙巴州闪电选举,当中跳槽的议员也包括官委议员。由此可见,官委议员无法保证政治稳定,其实是沦为政党巩固政权和拉拢对象。

官委议员制度,其实是英殖民地政府的产物。当英国还是马来半岛殖民地政府的时候,我国的议员都是由英国驻马来亚最高专员署全权任命。二战后,英殖民地政府迫于回应马来亚争取独立的呼声,逐步开放议会选举。1955年,马来亚半岛举行独立前的议会选举,以选出52名马来亚联合邦立法会议员,其余46位议员不开放竞选,保留为英国委任之。

1959年,马来亚举行独立后的首次议会选举,议会所有104位议员都是民选议员,不再有官委议员。我国议会从殖民政府的委任制到选民自决的选举制,这是一个民主前进的表现。

隆雪华青认为,官委议员是执政党犒赏支持者的政治酬劳,且不受民意的制约。我们担忧,由于官委议员没有选票的压力,在议会中会直接冲淡民选议员对政府所造成的压力,以致执政党漠视其他异见,一些法令或施政得以轻易过关。

沙巴之后,登嘉楼和彭亨先后修宪增设官委州议员,槟城亦研究落实官委女性州议员,如我们不加以反对,恐怕其他州属甚至国会也会纷纷仿效。官委议员制是一个不健康的现象,长远看来它将会破坏议会反映民意的功能。这是因为民选议员和政府必须向选民交代,但官委议员则不必。

隆雪华青在此呼吁马六甲的选民认真看待官委议员所带来的民主破坏,善用手中的一票拒绝官委议员的落实。

隆雪华青文告
2021年11月11日

图源:Freepik

Joint Statement: Don’t willfully undermine a democratic Malaysia

We, the undersigned members of the CSO Platform for Reform, are concerned with the news of a possible declaration of a state of emergency by Prime Minister Muhyiddin Yassin on Oct 23.

The timing and political context of the announcement cannot come at a worse time. Just this week, Malaysia has recorded the highest number of reported cases in a day, the largest number of Covid-19 hospitalisation and the highest number of deaths reported in a day. At the same time, people of Sabah and Selangor are still struggling with the constant fear of the pandemic alongside the uncertain and constantly changing requirements for work and economic activities.

Malaysians are not deluded by the suggestion that a state of emergency is required to combat Covid-19 pandemic. The movement control order, despite its difficulty and challenge for the country, has proven to the world that Malaysia is able to fight off Covid-19 with the existing legal and enforcement mechanisms.

The only failure in Malaysia’s struggle against Covid-19 is the legal immunity enjoyed by politicians when they flout restrictions imposed to curb the transmission of Covid-19.

With clear evidence that a state of emergency is not necessary for combatting Covid-19, only one rational explanation remains in the minds of most Malaysians. The move by the Perikatan Nasional (PN) government will be interpreted and seen as political manoeuvring to secure control over the country for the survival of the administration and its leadership.

A state of emergency now would allow the prime minister and his administration an avenue to thwart the challenge posed against its leadership in the Parliament and avoid the Parliament’s scrutiny and debate with regards to the merits of the national budget that would be tabled in the upcoming Parliament session.

When the prime minister survived the vote to replace the speaker in the Parliament by 111 to 109, it, at the very least, gave a degree of legitimacy to the administration. If the administration was to declare a state of emergency in a bid to evade the vote of no confidence in Parliament, the notion that PN is an illegitimate government will be entrenched and derail any and all effort for a possible political compromise between all parties.

Furthermore, a budget passed by the current administration without the scrutiny and insight of parliamentarians and by extension the public will unlikely be one that is able to best serve the economic needs of the nation. A prolific and robust debate in Parliament based on the interest of the nation is the only way to ensure that the proposed budget is one that can address the economic needs of the country and ensure that Malaysia would come out of the global pandemic stronger.

The declaration of emergency will serve as another act of betrayal by Muhyiddin and his political allies against Malaysians. Only this time, it would not only have betrayed the trust of the people in the 14th general election, but it would also betray the sacrifice of the front liners who risked personal safety in order to protect the interest and wellbeing of the nation.

Malaysians from all walks of life have sacrificed to carry Malaysia where she is today. Frontliners have sacrificed to keep Covid-19 at bay. PN cannot be allowed to willfully undermine all that we have sacrificed for. A democratic Malaysia governed by the rule of law is what we fought for and must be what remains regardless of the political disagreement Malaysians may have with one another.

Statement released and endorsed by:
CSO PLATFORM FOR REFORM MEMBERS

1. SUARAM
2. Pusat KOMAS
3. Beyond Borders Malaysia
4. Childline Foundation
5. SAVE Rivers
6. Sabah Human Rights Centre
7. Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JOAS)
8. Jaringan Tanah Hak Adat Bangsa Asal Sarawak (TAHABAS)
9. Persatuan Sahabat Wanita Selangor (PSWS)
10. Persatuan Kebajikan Biji Sawi (Mustard Seed Soup Kitchen)
11. Community Action Network (CAN)
12. Cahaya Society
13. Jaringan Kampung Orang Asli Semenanjung Malaysia (JKOASM)
14. KRYSS Network
15. Centre for Independent Journalism (CIJ)
16. Yayasan Chow Kit
17. Bersih 2.0
18. Aliran
19. Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM)
20. Society for Equality, Respect And Trust for All (SERATA)
21. All Women’s Action Society (AWAM)
22. Saya Anak Bangsa Malaysia (SABM)
23. Freedom Film Network (FFN)
24. Pergerakan Tenaga Akademik Malaysia (GERAK)
25. KLSCAH Youth
26. Persatuan Komuniti Prihatin Selangor & KL
27. Society of Indigenous Peoples of Sarawak (SCRIPS)
28. MTUC Sarawak & Sarawak Bank Employee’s Union
29. Persatuan Promosi Hak Asasi Manusia (PROHAM)
30. Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH)
31. Advocates for Non-Discrimination and Access to Knowledge (ANAK)
32. Pertubuhan IKRAM Malaysia
33. MyPJ
34. G25
35. PACOS Trust
36. Women’s Aid Organisation (WAO)
37. Association of Women Lawyers
38. Sisters in Islam
39. Sarawak Women for Women Society (SWWS)
40. Sabah Women’s Action-Resource Group (SAWO)
41. Kuen Cheng Alumni Association
42. The Selangor & Federal Territory Hainan Association
43. Sabah Reform Initiative (SARI)
44. Gabungan Bertindak Malaysia (GBM)
45. Gerakan Pembebasan Akademik-IPT
46. Muslim Professionals Forum (MPF)
47. LLG Cultural Development Centre (LLG)
48. Dong Zong
49. Tindak Malaysia
50. North South Initiative (NSI)
51. Persatuan Pemangkin Daya Masyarakat (ROSE)
52. Malaysia Muda
53. Save Malaysia Stop Lynas
54. Pertubuhan Solidariti Hijau Kuantan
55. Persatuan Penduduk Galing Kuantan
56. Ideal
57. ENGAGE
58. Justice for Sisters
59. Baramkini
60. University of Malaya Association of New Youth
61. Voice of Youtharian
62. Five Arts Centre
63. ReformARTsi
64. YOUTAR
65. TARANY
66. Malaysia Youths and Students Evolution (Johor Branch)
67. Malaysia Youths and Students Evolution (Melaka HQ)
68. Student Progressive Front UUM
69. Student Unity Front UKM
70. UTM MJIIT-VOICES
71. New Student Movement Alliance
72. Our Journey
73. Persatuan Pemangkin Kesedaran Sosial
74. Persatuan Kesedaran dan Keadilan Iklim Malaysia (Klima Action Malaysia-KAMY)
75. The Center to Combat Corruption and Cronyism C4
76. Jaffna Junction
77. Demokrat UM
78. Angkatan Mahasiswa UM
79. Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya

拿出政治决心 隆雪华青:如期成立独立警察投诉与行为不检委员会

隆雪华青谴责一宗发生在武吉加里尔警局的警员暴力事件。据媒体报导,24岁印裔男子控诉警方滥权及使用暴力,未查明先毒打。有关事主以目击者的身份协助一宗发生在住家附近的抢劫案,结果被警员当成嫌犯,并对事主拳打脚踢,甚至还亮出枪支恐吓事主,企图逼使事主屈打成招。

尽管事主已经就是警察暴力事件报警,但反遭涉案警员对事主撂下狠话,并指警员胜诉在望,可见该警员态度嚣张之极。

不管是前朝政府还是现任政府,警察滥权和警察暴力的丑闻时有所闻,不曾间断。希盟上台后,警方恶意逮捕人权律师西蒂卡欣,援引煽动法令调查人民之声执行主任斯文。

我们认为单靠警方的内部机制是不足以解决警察滥权的问题。因此,我们要求独立警察投诉与行为不检委员会(IPCMC)的权限除了拥有调查权外,也应该包括执法权,可以停职或开除犯错的警员。

希盟其中一项竞选宣言便是承诺成立独立警察投诉与行为不检委员会。尽管政府表示将会在今年3月提呈独立警察投诉与行为不检委员会法案,不过据过去9个月的表现,政府的法案随时可能U转。

为此,隆雪华青强烈要求政府於今年3月如期成立独立警察投诉与行为不检委员会(IPCMC),并促请政府拿出政治改革决心,大刀阔斧整顿警察滥权问题,实践竞选承诺。

現代化迷思: 我在歐亞五國的所思所感

橫跨五國文明體系、四大宗教區域的探訪實錄!

此次講座把焦點放在仍處於這個大陸夾縫中掙扎的烏克蘭、土耳其、伊朗、印度和緬甸。這歐亞五國雖分別代表基督教、伊斯蘭教、印度教和佛教的文明,卻同受東西兩邊政治的拉扯,並在面對現代轉型之際又受到自身文化傳統的挑戰。

張翠容透過親身的體悟,提供大家一個看待問題的面向與思維──東方與西方、傳統與現代、信仰與理性、個人與集體、私有與公共,是否有必然的對立?我們究竟該往東走或向西跑?還是站在東西之間開拓獨立自主、尋找具有回應自身歷史脈絡的現代化論述空間?這全是發展中國家或非西方國家的大挑戰。所有的問題都有其龐雜的成因,牽扯繁雜的人事糾葛,不能只用簡單的一把尺去衡量。而講者置身歐亞現場扮演一個旁觀者與聆聽者角色,探索更多事件的真相與反思。

講題:
現代化迷思: 我在歐亞五國的所思所感

日期:2018年6月8日(星期五)
時間:晚上8時
地點:隆雪華堂樓上講堂
主辦:學樂書苑
聯辦:隆雪華青

分享人簡介
張翠容
香港獨立記者,專注國際新聞採訪,曾服務於中西媒體,隻身跑遍中東地區、歐亞及拉丁美洲等動盪之地。著有《行過烽火大地》、《中東現場》、《拉丁美洲真相之路》、《地中海的春天》等 。獲2000年人權新聞獎。

曾採訪過阿拉法特、撒切爾夫人、彭定康、曼德拉、查韋斯、陳水扁等國際風雲人物。

講座入場免費,歡迎大家踴躍出席。任何疑問,歡迎聯絡隆雪華堂秘書處王小姐 03-2274 6645。

《拒绝废票,全民投票》联署文告

第14届全国大选将会在未来的六个月内举行。然而,目前国内闹得沸沸扬扬的投废票或不投票之论,并非明智之选。

我们认为选举是一个集体表决,其结果决定谁继续执政,谁应该取而代之。选民假如不投票是自己弃权排除在外,投废票则视为无效选票。因此,我们拒绝投废票,鼓励选民在来届大选踊跃投票。

目前人人所享有的投票权是从何而来?是与生具来的吗?古希腊时代的奴隶、贫者、妇女被排除投票权,妇女要迟至20世纪才拥有投票权。因此,投票权是经过数百年的民主化争取过程演变而成的。

在我国,不是每一个人自动享有投票权,年满21岁者必须先登记方能投票。投票是参与民主的一部分,放弃投票则是放弃本身的民主权利。

选举投票只有胜负,没有第三选项。我们强调,在这个集体表决过程中,投废票无法阻止其中一方胜出。选民假如对某政党不满,理应投给其竞争对手,而非投废票。

我国奉行议会内阁制,控制国会过半议席政党组织政府。因此,我们认为选举本来就是把两个(或多个)阵营摆在一起比较,然后淘汰我们认为不符合我们期待的阵营。

不投票或投废票无法解决目前的国家问题,最终只会把我们处在不利的位置。我们呼吁选民履行公民的责任,把握手中的一票,积极出来投票。

联署单位:
1.华总青
2.隆雪华青
3.森华青
4.甲华青
5.雪隆福青
6.雪隆潮青
7.雪隆广青
8.势代青年
9.雪隆兴安青
10. 雪隆李氏青
11.雪隆广西青
12.雪隆惠安泉港青
13.雪隆晋江青年团
14.新纪元大学学院前进阵线
15.和平俱乐部
16.雪隆社区关怀协会
17.雪隆南安青

【Kenyataan Media】 Menuntut Najib hentikan jawatannya segera untuk siasatan skandal 1MDB

<img src="http://i1.wp.com/youth.klscah.org.my/wp-content/uploads/2016/04/NAJIB-1MDB.jpg?resize=550%2C303" alt="NAJIB-1MDB" class="alignnone size-full wp-image-2081" srcset="http://i1.wp.com/youth.klscah.org.my/wp-content/uploads/2016/04/NAJIB-1MDB.jpg?w=550 550w, http://i1.wp.com/youth.klscah.org cialis vergleich viagra.my/wp-content/uploads/2016/04/NAJIB-1MDB.jpg?resize=300%2C165 300w, http://i1.wp.com/youth.klscah.org.my/wp-content/uploads/2016/04/NAJIB-1MDB.jpg?resize=450%2C248 450w” sizes=”(max-width: 550px) 100vw, 550px” data-recalc-dims=”1″ />
sumber: Bernama

Sementara Skandal 1MDB masih tertangguh dalam siasatan, ia sekali lagi didedahkan oleh Media dari Australia ,Rancangan TV “Four Corner” bahawa terdapat beberapa jumlah duit yang sumbernya tidak jelas dipindah ke dalam bank akaun peribadi Perdana Menteri Datuk Seri Najib. Sehubungan ini, kami menggesa PM Najibmemberi respon segera terhadap dakwaan ini, dan memberi maklumat mengenai apa yang berlaku terhadap duit dana ini. Sementara itu, kami juga menggesa Najib berhenti dari segala jawatan rasminya sepanjang penyiasatan untuk menunjukkan integriti dan akauntabiliti.

Kebelakangan ini, liputan dari media luar negara yang selanjutnya membongkarkan berbillion Wang dimasuk ke dalam akaun peribadi Najib, dan telah menimbulkan perhatian dari antarabangsa. Pihak polis atau agensi-agensi anti-rasuah dari luar negara termasuknya Amerika Syarikat, British, Switzerland, Singapore, Hong Kong telah membuka siasatan mengenai perpindahan duit tersebut yang syak dalam 1MDB. Najib sebagai Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB tidak dapat dinafikan tanggungjawabnya.

Skandal dari 1MDB telah mencemarkan imej negara dan mengakibatkan kehilangan kredibiliti pemimpin negara di mata rakyat dan juga dunia. Krisis 1MDB melibatkan jenayah berat, Najib sebagai Ketua Eksekutif Negara, beliau perlu menjawab setiap dakwaan itu, dan memberi maklumat terperinci untuk siasatan serta menyerahkan bukti untuk menafikan perbuatan salah-laku yang didakwa kepadanya.

Dalam Negara yang demokrasi, kerajaan seharusnya adil dan telus dalam setiap urusan tadbir mereka, memperlihara hak rakyat untuk mendapatkan maklumat mengenai kepentingan awam tanpa halangan dan gangguan. Selain itu, akaun kewangan awam negara harus diumumkan dengan teliti dan pemimpin negara harus istiharkan hartanya termasuklah akaun peribadi untuk pengawasan dari media dan rakyat.

Dengan praktis “checks and balances”yang bagus, penyelewangan dan salah guna kuasa kerajaan dapat dibataskan kepada tahap minimum, dan memastikan kepentingan awam dan rakyat dijaga. Malangnya, media tempatan yang meliputi berita 1MDB telah disekat oleh kerajaan dan menyebabkan rakyat hanya dapat memperoleh maklumat dari sumber media luar negara. Kami menggesa kerajaan untuk menghentikan segala kesekatan atas kebebasan media, memastikan media bebas dari campur tangan politik dalam pelaksanaan tanggungjawab mereka.

Di samping itu, untuk memastikan siasatan yang telus dan bebas, dan mengelakkan konflik kepentingan, Datuk Seri Najib Razak patutnya meletak jawatan sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan. Kami menyeru semua ahli parlimen mengutamakan suara rakyat dengan menuntut Najib hentikan jawatannya segera untuk siasatan skandal 1MDB.

Kenyataan media dari:

1. Pemuda Dewan Perhimpunan China Kuala Lumpu dan Selangor (KLSCAH)
2. Pemuda Dewan Perhimpunan China Negeri Sembilan
3. University of Malaya Association of New Youth (UMANY)
4. Gabungan Mahasiswa UKM (GMUKM)
5. Students Unify Front UKM
6. Johor Yellow Flame (JYF)
7. Gerakan Mahasiswa Maju Universiti Putra Malaysia
8. Bahagian Pemuda Persatuan Hokkien WP & Selangor
9. Pemuda Dewan Perhimpunan China Negeri Melaka
10. Persatuan Komuniti Prihatin Selangor dan K.L
11. Malaysian Youth and Students’ Democratic Movement (DEMA)

【联合文告】 呼吁纳吉回应涉贪指控 停职接受调查刻不容缓

NAJIB-1MDB
照片来源:Bernama

一马公司弊案至今仍悬而未决,澳洲广播公司的“四角”节目日前披露,有多笔巨款汇入疑似首相纳吉户口。我们严正呼吁纳吉须坦诚布公,举证逐一回应上述指控,并在调查期间停职,以示公正。

近期,国外媒体接二连三地揭露多笔巨额资金汇入纳吉私人户口,涉及款项已从马币26亿激到近日的42亿。此外,多国警方或廉政单位,包括美国、英国、瑞士、新加坡、香港等皆也已开档调查一马公司的不明资金流向,纳吉身为一马公司顾问局主席难辞其咎。

以上种种事件已然损害我国国际声誉,亦让国家领袖的公信力荡然无存。基于私人汇款风波与一马公司属重大弊案,纳吉身为国家行政首长,在此非常时刻必须具体回应每笔款项与指控,出示证据逐点驳斥其指控,以昭公信,切勿避重就轻含糊带过。

民主国家政府施政理应公开透明,人民也享有在不受干扰、阻扰下,取得攸关公共利益的资讯知情权。其中,国家财政运作与国家领袖的银行帐户之类,在一定程度上须向人民公开,允许媒体与相关机构监督。只有这样公共利益才能得以保障,权力运作不会沦为黑箱作业。遗憾的是,国内媒体却因数网络新闻网站被查封而噤若寒蝉,仅能依赖外国媒体报道。我们要求政府停止打压媒体自由,保障其免于政治干预与迫害的媒体自由,唯有如此才能在重大弊案频频发生的时刻善尽监督之责。

此外,为避免影响独立机关行使权,涉案者须依循利益回避原则,立即暂停职务,避免影响中立单位的进行调查。纳吉身为政府首长,理应以身作则承担责任,停职接受调查,方能恢复各界对政府的信心。最后,我们呼吁全体国会议员,无论朝野,皆须以维护人民利益为重,集体表态要求纳吉俯顺民意,停职接受调查。

联署团体:
1.隆雪华堂青年团 ,
2.森美兰中华大会堂青年团(森华青),
3.马大新青年,
4.国大学联,
5.国大团结阵线,
6.柔南黃色行動小組,
7.博大前进阵线,
8.雪隆福建会馆青年团,
9.马六甲中华大会堂青年团(甲华青),
10.雪隆社区关怀协会,
11.马来西亚青年与学生民主运动(学运)