联合声明 | 赵明福命案的转型正义:起诉造成他死亡的反贪会官员及尽速公布真相

国际真相权日公民社会联合声明草案,2024年3月24日于吉隆坡发出。

我们,签署此联合声明的民间组织,对15年前于反贪委员会拘留所致死赵明福的加害人至今未被提控杀害或其它罪名表达极大关注。正义原则要求犯罪者必须受到起诉,受到公正审判,如果罪名成立,则应受到相应的判决。

赵明福是时任雪州行政议员兼州议员欧阳捍华的政治助理。2008年,欧阳捍华所属的反对党联盟民联,首次击败由巫统领导的国阵政府,赢得雪兰莪州政权。当时国阵仍掌控联邦中央政权。

2009年,联邦政府管辖的反贪委员会正式对7名雪兰莪州民联州议员展开调查,其中也包括欧阳捍华政治助理赵明福。外界普遍认为反贪会的行动是国阵政府在州选举失利后进行的政治报复行为。

赵明福于2009年7月15日被反贪会逮捕并拘留。2009年7月16日下午1时30分他被发现卧尸于玛莎南大楼5楼的开放阳台上。雪兰莪反贪会的办公室位于同座大楼14楼。赵明福被指从 14 楼的窗户被扔下、推下或跌下,并坠落到 5楼的公开阳台上。

2011 年,赵明福案件皇家调查委员会在结论中指出,赵明福是“被迫自杀”或因反贪会官员采用过激审讯方法而导致其死亡。皇家调查委员会指名致死赵明福过程中扮演积极角色的三个反贪会官员:Hishamuddin Hashim以及他的下属Mohamad Anuar Ismail和Ashraf Mohd Yunus。这意味该行为已触犯法纪,并且可能存在造成死亡的酷刑。我们认为,皇家调查委员指赵明福“自杀”的说法是错误的。

虽然死因调查庭做出悬案判决,但是2014年9月5日上诉庭推翻该判决。上诉庭裁决赵明福的死亡是由一名或多名身份不明的人加速和导致的,其中包括反贪会官员。决定性的证据是赵明福颈部有坠楼前的伤口。

2015年5月12日,已故赵明福家属提出民事诉讼,要求反贪委员会、政府及其他12人因疏忽导致赵明福的死亡负上责任。案件还未进入全面审理的情况下,被告与家属达致协议,同意向原告支付 60万令吉赔偿金,高庭法官 Rosnaini Saub 也指示被告支付 6万令吉庭费。这笔赔偿金极有可能仅由政府支付,其他被点名的反贪会官员无需分担赔偿金和庭费。

转型正义旨在承认受害者,提升个人对国家机构的信任,加强对人权的尊重并促进法治,以此作为实现和解及防止新的侵权行为的一个步骤。转型正义有四个支柱,即:(一) 寻求真相、(二) 起诉、(三) 赔偿、(四) 制度改革。

尽管2015年5月12日的民事诉讼可能已解决了赔偿问题,但转型正义的其它支柱,特别是寻求真相和起诉涉案者仍未实现。

迄今为止,尚未有人因杀害或致死赵明福,或者其他违法行为(包括违法盘问行为和剥夺获得自己选择的律师的权利)而受到起诉和审判。加害人不能“被庇护”或以“受到纪律处分”的方式敷衍带过。触犯法纪者必须依法被起诉和审判,一旦被定罪则受到公正的裁决。

支付赔偿或损害款额,却让真正的加害人免于惩罚,这不是正义。

2009年的第一次警方调查没有导致任何人被起诉和审判。

2014年上诉庭裁决赵明福的死亡是 “由一名或多名身份不明的人包括反贪会官员所导致”后,警方启动另一轮调查,但也没任何明显结果。

当反对党联盟希盟于2018年大选击败国阵及入主布城后,警方对赵明福案件展开另一次调查。2024年3月11日,内政部长Saifuddin Nasution在国会上表示,警方已完成调查,并已于2023年8月将报告提呈给总检察署。警方的拖延调查令人难以接受。

警方报告提呈给总检察署已将近8个月,却还没人因违法杀害赵明福及相关事项而在法庭上被起诉。

整个调查过程缺乏透明度,也根本没有理由拖延。

因此,我们,签署此联合声明的民间团体呼吁:

  1. 立即起诉所有杀害或导致赵明福死亡的反贪委员会官员或其他人;
  2. 立即起诉所有以违法方式进行盘问的官员,包括可能造成赵明福坠楼前颈部受伤的酷刑;
  3. 立即披露导致赵明福死亡的全部真相;
  4. 落实必要的制度改革,以确保未来不再有人在反贪会的拘留下或在反贪会死亡。整个反贪会办公室或建筑物都必须设有闭路电视监控系统,以保障嫌疑人或证人的权利,同时阻止反贪会官员进行不当行为。反贪委员会绝不能否决嫌疑人或证人立即联系自己选择的律师的权利。
  5. 不仅是政府和反贪委员会应该向赵明福的家人和朋友真诚道歉,所有涉案的个别反贪会官员也应该道歉;
  6. 呼吁马来西亚修改相关法律和实践,以确保执法机构遵守法律,并且不再发生警方或反贪委员会侵犯嫌疑人或证人权利的情况。扣留所死亡必须被终止;
  7. 呼吁马来西亚核准联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。

List of Endorsees 联署单位:

  1. Teoh Beng Hock Association for Democratic Advancement (TBH-ADA) 赵明福民主促进会
  2. Malaysians Against Death Penalty and Torture (MADPET) 马来西亚反对死刑和酷刑组织
  3. Advancing Knowledge in Democracy and Law (AKDL) initiative
  4. Agora Society 群议社
  5. Aliran
  6. Baramkini 当今峇南
  7. Beyond Borders Malaysia
  8. Building and Wood Workers International (BWI) Asia Pacific Regional Office
  9. Center for Orang Asli Concerns (COAC) 原住民关怀中心
  10. Citizens Against Enforced Disappearances (CAGED)
  11. Civil Rights Committee of KL & Selangor Chinese Assembly Hall 隆雪华堂民权委员会
  12. Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH) 干净与公正选举联盟
  13. Eliminating Deaths And Abuse In Custody Together (EDICT) 消除拘留所死亡虐待阵线
  14. Empower
  15. Freedom Film Network
  16. G25 Malaysia
  17. GERAK
  18. Happy Learning Books 學樂書苑
  19. Hayat
  20. Johor Yellow Flame 柔南黄色行动小组
  21. Lightup Borneo
  22. KL & Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH) 吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂
  23. Malaysia Muda
  24. Malaysian Action for Justice and Unity (MAJU)
  25. Mamas Bersih 净选盟母亲团
  26. Melaka Chinese Assembly Hall 马六甲中华大会堂
  27. Monitoring Sustainability of Globalisation (MSN)
  28. National Union of Transport Equipment & Allied Industries Workers (NUTEAIW)
  29. Negeri Sembilan Chinese Assembly Hall 森美兰中华大会堂
  30. New Era Power Alliance新院新时代力量联盟
  31. New Generation of Universiti Malaya 馬大新世代
  32. New Student Movement Alliance of Malaysia (NESA) 大马新学运联盟
  33. North South Initiative
  34. P320 Community Space (P320社区空间)
  35. Pemuda Pertubuhan Penganut Dewa Heng Soon Kong Tai Bak Gong Senai Johor柔佛州士乃恒顺港大伯公庙青年团
  36. Persatuan Amal Progresif
  37. Persatuan Bertutur Bahasa Mandarin Malaysia 马来西亚讲华语运动
  38. Persatuan Komuniti Prihatin Selangor, KL & Perak 雪隆社区关怀协会
  39. Persatuan Sahabat Wanita Selangor
  40. Persatuan Siswazah-Siswazah Taiwan Cheng Kung Universiti, Malaysia馬來西亞留台成功大學校友會
  41. Persatuan Tiong Hua Negeri Sembilan 森美兰华人益赛会
  42. Persatuan Wanita Maju Selangor & Kuala Lumpur 雪隆妇女前进会
  43. Pusat Komas
  44. Rahman Solidarity League 拉曼团结联盟
  45. Rahman Student League 拉曼学生联盟
  46. Sahabat Rakyat Working Committee 人民之友工委会
  47. Saya Anak Bangsa Malaysia (SABM)
  48. Sedarjat
  49. Society for the Promotion of Human Rights(Proham)
  50. Stateless.my
  51. Student Progressive Front (SPF) 北方大学前进阵线
  52. Suara Rakyat Malaysia (SUARAM) 人民之声
  53. Sunflower Electoral Education Movement(SEED) 向日葵选举教育运动
  54. University of Malaya Association of New Youth (UMANY) 马大新青年
  55. WH4C (Workers Hub For Change)
  56. Youth Section of KL & Selangor Chinese Assembly Hall 隆雪华堂青年团

撑黄彦铬网络众筹 突破5万众筹目标

隆雪华青为黄彦铬发起的“撑黄彦铬到底,众筹需要你”网络众筹至今已达标,分別在众筹平台和线下汇款筹获RM51,308.88和RM10,000.00,总额达RM61,308.88,成功突破原订5万令吉的众筹目标。在扣除RM506银行手续费,一共有RM60,802.88将汇入隆雪华青的银行户头。

虽然本次网络众筹期限只有短短一个月,却获得社会各界人士的鼎力支持,捐赠者人数达419位,捐款率则达122%,回响充分体现民众对自由、平等、民主、人权的坚持。

司法战役冗长耗时,隆雪华青衷心感激各位善心人士的慷慨解囊与帮助,让黄彦铬能够在抗争路上继续勇往直前。同时,隆雪华青也感激GivingHub众筹平台的支持,豁免平台手续费,减轻财务负担。

随着众筹款项达标,隆雪华青正式宣布结束“撑黄彦铬到底,众筹需要你”网络众筹运动。隆雪华青将负责代收这笔款项,并用以支付黄彦铬的司法费用。

倘若黄彦铬案件结束后仍有剩余款项,则将用于支付学运人士的法律诉讼或援助费用。任何支出将被记录在案,而隆雪华青也将秉持着公开透明原则,定期向民众交代款项去向。

黄彦铬目前有两宗刑事案件在身,其中黄彦铬因为在马大毕业典礼上举牌抗议马大校长发表种族主义言论而被控“蓄意侮辱及破坏安宁”。吉隆坡推事庭在10月9日宣判黄彦铬罪名成立,需缴交罚款RM5,000,否则得监禁3个月。目前,辩护律师和检控方分别针对裁决和刑罚进行上诉,前者要求洗清罪名,而后者则要求加重刑罚。

 

众筹目标尚未达标 盼各界续支持黄彦铬

截至11月9日,隆雪华青已成功为黄彦铬筹获4万3千8百30令吉,离5万令吉目标尚有一段距离,约6千1百70令吉。

隆雪华青表示,目前距离众筹截止日期还有6天,并呼吁各界人士踊跃捐献,帮助黄彦铬打赢这场战役。有意捐献者,请浏览众筹平台: https://www.givinghub.asia/campaigns/yan-ke

隆雪华青衷心感谢369名善心人士的慷慨解囊,他们不分族群,响应本团为黄彦铬发起的众筹运动。

本团承诺所筹募的资金将用于支援黄彦铬的一切律师费,并将持续捍卫民主人权,为加强促进我国对公民言论自由的保障。

许多捐款者在捐款之余,也在众筹平台透过文字传送温情,声援黄彦铬,为他打气。

隆雪华青于10月16日发起网络众筹,目标在1个月内为黄彦铬筹获5万令吉,作为司法辩护费用或堂费支付。

推事庭于2023年10月9日裁定黄彦铬涉及的毕业典礼举牌抗议事件罪名成立,罚款5千令吉。针对上述案件,总检察署日前已向法庭提出上诉,寻求加重其刑罚,而吉隆坡高庭已择订11月15日审讯上诉。

隆雪华青将全力支持黄彦铬的抗争之路。

In Solidarity with Wong Yan Ke We Need Your Support KLSCAH Youth Launches Crowdfunding in Solidarity with Wong Yan Ke

KLSCAH Youth has officially launched a crowdfunding campaign for Wong Yan Ke and has set a fundraising target of RM50,000 to cover his legal costs.

Please visit the crowdfunding platform: https://www.givinghub.asia/campaigns/yan-ke , to support Wong Yan Ke in appealing the verdict in the High Court and possibly the Court of Appeal.

(Platform fees are waived for the donation to this campaign. All donations go straight to the campaign minus the banking fees.)

“Wong Yan Ke was found guilty by the Magistrate Court for the convocation protest in Universiti Malaya and fined RM5,000 in default three months’ jail.”

Four years ago, during his convocation, a determined and idealistic youth staged a solo protest against the racist remarks made during the Malay Dignity Congress by former UM Vice-Chancellor Abdul Rahim and demanded the VC to resign.

Since being charged, Yan Ke has never once failed to appear in court and has given his full cooperation with investigations. Yan Ke has proven that he is not a rebellious youth, but rather an upstanding youth seeking justice through the judicial process. He remains hopeful and continues to dedicate himself to civil society, actively defending human rights, democracy and equality.

Yan Ke once said, “Instead of worrying about my court case, it’s better to focus my energy on helping underprivileged groups.”

After three years of court proceedings, Yan Ke was found guilty. What was his crime? Advocating freedom of speech? Holding those in power accountable? Opposing racism? He bravely pointed out the elephant in the room and challenged injustice, but is now facing the risk of losing his personal freedom. This verdict is a dire wake-up call for all Malaysians.

Nonetheless, Yan Ke refuses to back down. He continues to champion justice, freedom and diversity. This court case isn’t just a personal battle for him; it’s a battle for justice and equality for all Malaysians.

KLSCAH Youth stands in solidarity with our secretary Wong Yan Ke and wholeheartedly supports him in appealing the verdict in the High Court and possibly the Court of Appeal. To this end, we are launching a crowdfunding campaign to raise RM50,000 to cover Yan Ke’s legal costs.

We must not lose this battle.

KLSCAH Youth humbly requests the public to join this crowdfunding campaign and support Yan Ke in this legal battle. No matter how big or small, your donation sends a powerful message that we Malaysians do not tolerate the suppression of free speech or any form of racism. Together, let’s make it known: “Ini Tanah Malaysia!”

撑彦铬到底 众筹需要你 隆雪华青正式发起众筹

隆雪华青正式为黄彦铬发起众筹运动,并将筹款目标设在五万令吉,作为黄彦铬的司法辩护费用或堂费支付。

请浏览众筹平台:https://www.givinghub.asia/campaigns/yan-ke , 为黄彦铬的判决上诉提供支援。

(扣除银行手续费,所有的捐款将直接汇给此众筹运动,至于平台则不会征收任何费用。)

“黄彦铬罪名成立,被判罚款五千令吉,无法缴付罚款则需坐牢三个月。”

四年前,一位立场坚定、充满理想的年轻人,在毕业典礼舞台上高举“校长下台”卡牌,抗议马大校长举办充斥种族主义的马来人尊严大会。

自被提控以来,他多次进出法庭,也全力配合调查。他以行动证明,他并非反叛青年,并追求在司法程序底下得到公义。在此期间,他没有意志消沉,而是将身心投入到公民社会,身体力行捍卫人权、民主、平等。

“与其为案件感到担忧,不如把精神花在帮助弱势群体。”

他的名字,是黄彦铬。

经过长达三年的司法战,彦铬被裁定有罪。他的罪行是什么?倡导言论自由?追究当权者的责任?反对种族主义?当年轻人愿意指出房间里的大象、挑战不公不义时,却得面临丧失人身自由的风险。这个判决无疑敲响了社会警钟。

但彦铬不愿屈服,他坚持捍卫正义、自由和多元。这不仅仅是他个人的战役,更是每个马来西亚人为公正平等而战的战役。

隆雪华青全力支持秘书黄彦铬上诉判决,抗争到底。司法战役冗长耗时,倘若在高庭败诉,黄彦铬还得上诉至上诉庭。为此,我们发起众筹,目标是在一个月内筹获五万令吉,作为黄彦铬的司法辩护费用或堂费支付。

这场战役,我们不能输。

隆雪华青恳请社会大众一同参与这场众筹运动,多多益善、少少不拘,以帮助黄彦铬打赢这场司法战役。你的捐献,将会传达强烈的信息:我们作为马来西亚人,不会容忍言论自由受压制,强烈反对任何形式的种族主义,并能自豪地说 Ini Tanah Malaysia!

对毕业典礼举牌抗议判决感遗憾 隆雪华青全力支持黄彦铬提出上诉

隆雪华青针对推事庭裁定本团秘书黄彦铬毕业典礼举牌抗议事件罪名成立,并判决罚款5千令吉一事感到遗憾。本团全力支持黄彦铬针对推事庭此裁决提出上诉。

隆雪华青认为,我国公民言论自由的权利理应获得保障,而非受到多重压制。本团也强调,在追求自由开放的社会,捍卫言论自由的精神至关重要,是维护民主、多元意见及社会进步的关键基础。

本团秘书黄彦铬在毕业典礼举牌抗议的行为并未中断毕业典礼的流程及程序,也没有对其他毕业生领取毕业状或是享受毕业典礼的气氛带来困扰,抗议过程中也没有煽动或任何形式的暴力,並无破坏公共秩序。

黄彦铬也是前马大新青年主席,他于2019年在马大毕业典礼举牌抗议,反对马大校长参与及主办马来尊严大会并发表种族言论,被控抵触刑事法典504条文即蓄意侮辱及破坏公共安宁。推事庭于2022年4月5日裁定黄彦铬表罪成立,当中经过无数次的审讯及自辩环节,并于今日为此案件作出了判决。

Where are the Reforms we were promised?

We, the undersigned, want to express our grave concern and disappointment at the government’s continued backtracking on its reform agenda.

The recent decision by the Attorney General’s Chambers (AGC) to grant DNAA (discharge not amounting to an acquittal) to Zahid Hamidi in relation to the 47 charges involving millions of ringgit in connection with Yayasan Akal Budi, is the latest in a series of indefensible actions by the current administration since the formation of the Pakatan Harapan-Barisan National government.

The decision to take such action despite a prima facie case has been established raises serious questions about the government’s commitment and ability to govern our country with integrity and in accordance with our Federal Constitution and the rule of law. The decision will result in an erosion of public trust and confidence in our institutions, particularly in the AGC’s competence to investigate matters thoroughly and impartially so that we can hold corrupt elites accountable for their conduct.

The 11 reasons cited by the AGC to justify its position are not convincing in the least, and demonstrate a tragic waste of taxpayers’ money in what has become a futile exercise in integrity, accountability, transparency and trust.

Furthermore, the decision to discharge Zahid Hamidi from such serious charges suggests a disturbing departure from the principle of equality, and sends a dangerous message that those in positions of power and influence can act with impunity, and escape accountability for their actions. This perception of a two-tier justice system, one for the elite and another for the masses, is corroding the very foundation of our democracy and undermining people’s faith in the rule of law and good governance.

Since November 2022, we have witnessed a slew of actions which undermine our trust and confidence in the Prime Minister and his government, whose promises of reforms to uphold our fundamental freedoms and human rights have come to nought. This has been demonstrated regularly by the constant backtracking on promises to review, amend or repeal draconian laws such as the Sedition Act, Printing Presses and Publications Act, and SOSMA, amongst others.

There has also been an increased stifling of our freedom of expression, including censorship of media and other online content, banning of films and publications, restrictions on academic freedom, and infringements on gender based expressions. There has also been no visible commitment or action to pursue institutional reforms, including making the MACC independent and accountable only to the Parliament; and establishing an Independent Police Complaints and Misconduct Commission as demanded by civil society to replace the watered-down IPCC.  Prior to Zahid’s DNAA, the reform calling for the separation of the AG from the public prosecutors office was nowhere to be seen until recently when it was announced by the Law Minister.

Our expectations, which are in line with the multitude of promises made during the election campaigns leading up to the last General Elections, are that our Ministers and government agencies will promote the development of an educated, informed society of critical thinkers who are fully equipped with contemporary skills and knowledge so that we can compete in the global arena. As voters and taxpayers we have a right to be informed in decisions about how public resources are used equitably and distributed fairly.

This crisis of confidence in the government’s ability to deliver on its reform agenda must be dealt with and in order to enhance accountability and transparency, we demand the following:

1)  The establishment of an independent committee to reaffirm and develop a detailed roadmap (including timelines) of the current government’s reform priorities. This independent committee should include civil society representatives and build on the recommendations made by the IRC established in 2018;

2)  Immediately separate the roles of Attorney General and Public Prosecutor and establish a mechanism to ensure that the appointment of public prosecutors is independent of political interference;

3)  Reaffirm, without delay, the government’s plans to review, amend or repeal ALL arbitrary and oppressive laws that restrict our human rights and freedom of expression; and

4)  Reaffirm, without delay, the government’s plans for institutional reforms in relation to independent MACC and IPCMC.

 

Signatories:

Organisations:

  1. Centre for Independent Journalism
  2. Persatuan Sahabat Wanita Selangor 
  3. Beyond Borders
  4. Agora Society Malaysia
  5. EMPOWER
  6. Society for the Promotion of Human Rights (PROHAM)
  7. Our Journey
  8. Gabungan Bertindak Malaysia (GBM)
  9. Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)
  10. Aliran
  11. KL & Selangor Chinese Assembly Hall Civil Right Committee (KLSCAH CRC)
  12. Tenaganita
  13. North South Initiative (NSI)
  14. KRYSS Network
  15. Geutanyoe Aceh
  16. Pertubuhan Harapan Al-Ikhlas Kuala Lumpur dan Selangor
  17. ALTSEAN-Burma
  18. Myanmar Ethnics Organization
  19. Refugee Emergency Fund (REF)
  20. Parti Sosialis Malaysia (PSM)
  21. Pemuda Sosialis (Youth Wing of Parti Sosialis Malaysia (PSM))
  22. Persatuan UMANY
  23. Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association Youth Section
  24. Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall Youth
  25. Pertubuhan Anak Muda Maju
  26. Suara Siswa Universiti Malaya 
  27. Instant Cafe Theatre
  28. Parastoo Theatre

 

Surat Bantahan kepada Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT)

SURAT BANTAHAN KEPADA KEMENTERIAN PENDIDIKAN TINGGI (KPT) DARIPADA GERAKAN MAHASISWA

  1. Menarik balik Garis Panduan Aktiviti Hiburan (Konsert) dan notis larangan Konsert di Institusi Pendidikan Tinggi di bawah Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) 2023.
  2. Memulihkan Jawatankuasa Teknikal Mansuhkan AUKU dengan kadar segera.
  3. Memperkasakan kebebasan bersuara dan kebebasan akademik mahasiswa/i dan ahli akademik.
  4. Memperkasa autonomi kewangan dan memberikan autonomi kewangan kepada mahasiswa/i.
  5. Memartabatkan hak kebebasan berpersatuan mahasiswa/i.

1.0 LATAR BELAKANG

Baru-baru ini, Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) telah memperkenalkan Garis Panduan Aktiviti Hiburan (Konsert) di Institusi Pendidikan Tinggi di bawah Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) 2023 yang dikeluarkan kepada semua universiti awam dan swasta di Malaysia. Peruntukan dalam Garis Panduan ini adalah tidak masuk akal, dengan banyak larangan dan peraturan yang tidak munasabah. Keputusan ini juga dilakukan tanpa mengambil kira pandangan mana-mana pihak berkepentingan universiti. Gerakan Mahasiswa dengan tegasnya membantah Garis Panduan ini dan menyeru agar Garis Panduan ini ditarik balik dengan kadar segera serta memansuhkan Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 (AUKU).

2.0 TUNTUTAN KAMI

2.1 Menarik balik Garis Panduan Aktiviti Hiburan (Konsert) di Institusi Pendidikan Tinggi di bawah Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) 2023.

Setelah mendapati bahawa pihak pengurusan universiti telah mendapat arahan daripada pihak KPT bahawa Garis Panduan ini akan berkuatkuasa secara serta-merta, kami telahpun mendapati berita bahawa pihak KPT berniat untuk menyemak semula Garis Panduan ini dan selaku Menteri Pendidikan Tinggi, YB Khaled Nordin tidak pernah meluluskan Garis Panduan tersebut.

Isu yang pertama di sini adalah mengenai percanggahan naratif di antara pihak pengurusan universiti dan pihak KPT. Isu yang kedua adalah mahasiswa/i sebagai pihak berkepentingan universiti, pendapat kami tidak pernah diperoleh sebelum Garis Panduan ini dikeluarkan. Kami ingin mengkritik pihak KPT yang bersikap tidak bertanggungjawab dan tidak profesional dalam mengeluarkan Garis Panduan sebegini.

Berkenaan Garis Panduan itu sendiri, kami turut menunjukkan empat sebab utama yang menyebabkan Garis Panduan ini tidak masuk akal dan tidak munasabah.

2.1.1 Penyekatan hak dan kebebasan pihak berkepentingan universiti.

Sebagai contoh, dalam fasal 4.0 dibaca bersama fasal 16.0, dinyatakan bahawa konsert itu perlu mendapatkan kelulusan Kesatuan Mahasiswa atau Majlis Perwakilan Pelajar universiti berkenaan. Walau bagaimanapun, Pihak Pengurusan Universiti dan Jabatan Pendidikan Tinggi (JPT) di bawah KPT masih mempunyai kuasa mutlak untuk membatalkan acara tersebut sebelum atau pada tarikh acara itu sendiri jika ia dianggap “membawa kesan negatif dalam pelbagai aspek”.

Selanjutnya, dalam fasal 5.4 dan 14.1, semua bahan promosi dan publisiti termasuk poster, sepanduk, buntings, backdrop, wall of fame, portal, dan juga bahan digital seperti media sosial perlu mendapatkan pengesahan dan kelulusan Pusat Komunikasi Korporat universiti.

Ini adalah bertentangan dengan “autonomi mahasiswa” yang beberapa kali dijanjikan oleh KPT. KPT perlu mematuhi janjinya dan membenarkan mahasiswa/i memiliki platform untuk membesar dan berkembang sebagai pemimpin masa depan negara kita.

2.1.2 Perampasan autonomi mahasiswa/i sebagai seorang individu.

Fasal 6.0 menyatakan pembatasan masa pada mana-mana badan mahasiswa/i untuk mengatur aktiviti, jika sesuatu acara diluluskan untuk bermula pada waktu tertentu, ia tidak boleh ditangguhkan sama sekali, walaupun VIP masih belum tiba atau jika terdapat situasi kecemasan yang tidak dapat diramalkan. Pengecualian hanya diberikan kepada VVIP yang terdiri daripada keluarga diraja. Sesuatu program sepatutnya bermula hanya apabila penganjurnya memutuskan ia sesuai untuk bermula, dan ini berbeza bagi setiap genre acara. Gerakan Mahasiswa berpendapat bahawa aktiviti mahasiswa/i tidak memerlukan peraturan yang begitu ketat.

Fasal 8.0 dan 9.0 pula telah menghadkan pakaian artis di pentas, serta jawatankuasa dan peserta yang terlibat dalam acara itu sendiri. Contoh-contohnya seperti: artis lelaki tidak boleh memakai perhiasan atau seluar pendek semasa persembahan malah semasa sesi raptai; artis lelaki dari luar mesti mengikat rambut panjang mereka, dan artis lelaki dari university tersebut tidak dibenarkan memiliki rambut panjang; tindakan berpakaian bersilang jantina tidak dibenarkan, tanpa pengecualian walaupun untuk persembahan budaya; pakaian yang dianggap “memberahikan” juga dilarang.

Dalam fasal 8.0, 9.0, 10.0, 12.0, dan 13.0, terdapat sekatan terhadap aktiviti yang boleh dilakukan di atas pentas. Sebagai contoh, tiada sentuhan fizikal yang dibenarkan antara penari berlainan jantina; tidak boleh ada “gerakan berlebihan” untuk tarian; genre dan lirik muzik, serta paparan skrin LED harus diluluskan oleh “penasihat” acara tersebut.

Penentuan ini secara nyata melanggar kebebasan peribadi individu yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan Malaysia, terutamanya Artikel 5: kebebasan peribadi dan Artikel 10: kebebasan bercakap dan bersuara. Mahasiswa/i harus dihormati sebagai individu yang sederajat, dan mereka harus mempunyai hak yang sama di bawah undang-undang. Membezakan mahasiswa/I kerana “mereka bukan sebahagian daripada masyarakat” adalah kenyataan yang tidak adil dan tidak wajar.

2.1.3 Peruntukan dan penggunaan perkataan yang kabur maknanya.

Dalam fasal 5.5, penganjur acara diberi tanggungjawab untuk memastikan persembahan konsert tidak “mendorong kepada kelakuan melampau artis atau penonton atau sekretariat” dan “tidak mengandungi unsur-unsur yang boleh memecah belahkan perpaduan kaum”. Dalam fasal 7.0, 8.0, dan 9.0, artis yang dijemput juga bukanlah artis “kontroversi”, tidak boleh “mendatangkan mudarat atau merosakkan imej universiti”, tidak boleh berpakaian “menjolok mata”, dan tidak boleh melakukan aksi yang “memberahikan”. Dalam fasal 10.2 dan 12.3, lirik dan persembahan artis, serta perlambangan yang dipaparkan juga tidak boleh menyentuh “sensitiviti rakyat Malaysia”.

Perkataan ini sama ada tidak ditakrifkan dalam garis panduan itu sendiri atau definisi yang diberikan dalam garis panduan adalah kabur mengenai apa yang dianggap sebagai “kontroversi”, “mendorong kepada kelakuan melampau” dan sebagainya. Ia tidak adil untuk kemudian mengambil tindakan terhadap penganjur yang tidak jelas tentang konteks peruntukan-peruntukan berikut jika mereka “melanggar” garis panduan tersebut.

2.1.4 Penyerapan nilai konservatisme ke dalam universiti di Malaysia.

Dalam fasal 11.0, pemisahan tempat duduk penonton menjadi sangat berlebihan. Pertama adalah pemisahan yang ketat antara penonton lelaki dan perempuan dengan pengecualian diberikan kepada “penonton keluarga”. Mosh Pit juga tidak dibenarkan dan tempat duduk tetap, tanpa pengecualian, disediakan untuk penonton tanpa mengira sifat aktiviti tersebut. Penganjur juga dikehendaki menjaga tindakan penonton “tingkah laku” mereka pada setiap masa.

Contoh-contoh lain termasuk dalam fasal 8.0, di mana artis lelaki dilarang untuk memakai seluar pendek dan perhiasan di atas pentas dan berpakaian seperti jantina berlawanan tidak dibenarkan; dan dalam fasal 9.0, sebarang sentuhan fizikal antara penari iringan berlainan jantina dilarang, dan tarian tidak boleh “berlebihan pergerakan”.

Undang-undang seperti ini merupakan undang-undang peribadi di bawah Syariah yang perlu diikuti oleh orang Islam sahaja. Namun begitu, fasal-fasal dalam Garis Panduan ini terpakai kepada mereka yang berlainan agama juga, dan ini bertentangan dengan Artikel 11 Perlembagaan Persekutuan yang menjamin kebebasan menganuti dan mengamalkan agama-agama yang lain yang bukannya Islam. Agama Islam merupakan agama rasmi Malaysia, namun penggunaannya terhad sebagai undang-undang peribadi orang Islam, dan tiada sesiapa yang boleh dipaksa untuk menganuti dan mengamalkan agama itu.

2.2 Memulihkan Jawatankuasa Teknikal Mansuhkan AUKU dengan kadar segera.

Bagi Jawatankuasa Teknikal Masuhkan AUKU (JTMA) ini, kami menuntut supaya ahli-ahli JTMA terdiri daripada pakar-pakar undang-undang, aktivis mahasiswa dan aktivis sosial yang mempunyai pengalaman yang berkaitan, pengkaji undang-undang dalam bidang yang berkaitan dan sebagainya. Antara tokoh-tokoh yang berwibawa ialah Prof Shad Saleem Faruqi, Prof Edmund Terence Gomez serta Prof Azmi Sharom. Ini adalah untuk mendapatkan pandangan yang lebih menyeluruh tentang akta tersebut. Untuk pengetahuan Tuan-tuan dan Puan-Puan, Jawatankuasa ini telah berjaya menghasilkan enam kertas polisi yang komprehensif dan turut menegaskan nilai dan prinsip kebebasan akademik, autonomi universiti serta autonomi mahasiswa. Kertas – kertas polisi tersebut adalah berkaitan sistem tadbir urus, ombudsman, sistem peruntukan dan kewangan yang berinstitusi, perjanjian tahap perkhidmatan, profesion akademik, dan university serta institusi pendidikan tinggi. Namun, usaha ini tidak diteruskan selepas kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada tahun 2020.

2.3 Memperkasakan kebebasan bersuara dan kebebasan akademik mahasiswa dan ahli akademik.

Di bawah seksyen 15(2)(b) AUKU, mahasiswa/i tidak dibenarkan untuk menyertai mana-mana organisasi yang ditetapkan oleh LPU yang tidak sesuai demi kepentingan dan kesentosaan mahasiswa/i atau Universiti itu. Di bawah seksyen 15(3)(b) pula, mahasiswa/i tidak dibenarkan memberikan sokongan kepada atau simpati dengan atau bangkangan terhadap mana-mana pihak yang ditetapkan oleh LPU sebagai tidak sesuai demi kepentingan dan kesentosaan mahasiswa/i atau Universiti itu.

Kedua-dua peruntukan ini memberikan kuasa yang luas dan kabur kepada LPU dalam menentukan apakah yang dimaksudkan sebagai “tidak sesuai demi kepentingan dan kesentosaan mahasiswa/i atau Universiti itu”. Walaupun universiti-universiti di Malaysia sentiasa menyatakan bahawa mereka sanggup melatih dan menzahirkan mahasiswa mahasiswi yang mempunyai pemikiran yang kritikal dan bebas, tetapi AUKU telah memberikan kuasa kepada pihak universiti untuk menyekat aktiviti yang berunsur akademik dengan alasan aktiviti tersebut adalah “tidak sesuai”.

Di bawah seksyen 15(4) pula, mahasiswa/i hanya dibenarkan untuk membuat sesuatu kenyataan sekiranya kenyataan itu adalah berkaitan dengan pengajian atau penyelidikannya dalam seminar, simposium atau majlis seumpamanya. Oleh itu, seksyen 15(4) telah mengenakan sekatan yang agak ketat di mana mahasiswa/i hanya dibenarkan menyuarakan pendapat mereka dalam keadaan-keadaan yang agak terhad. Kami berpandangan bahawa kebebasan bersuara dan akademik tidak seharusnya disekat secara pramatang oleh undang-undang tambahan kerana institusi pengajian tinggi ditubuhkan dengan aspirasi melahirkan tunggak negara yang berfikiran kritikal dan berupaya menyuarakan pendapat secara berprinsip.

Bagi staf IPT dan ahli akademik pula, kebebasan bersuara serta kebebasan akademik golongan ini turut tersekat. Secara amnya, AUKU tidak memperuntukan kebebasan akademik untuk golongan staf IPT dan ahli akademik. Perkara ini dapat dilihat dalam Akta Badan-Badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 (Akta 605) di mana peraturan tatatertib boleh didapati di bawah Jadual Kedua Akta 605. Seseorang pegawai mesti memberikan taat setia sepenuhnya kepada kerajaan menurut Peraturan 3; seseorang pegawai tidak boleh membuat kenyataan awam yang boleh memudaratkan dasar kerajaan, memburukkan nama kerajaan dan sebagainya menurut Peraturan 18. Peruntukan-peruntukkan ini telah menyekat kebebasan bersuara para akademik dan pentadbiran, dan mereka tidak dibenarkan menyuarakan pendapat mereka tentang kerajaan, mahupun memberi sebarang maklumat atau penjelasan.

Oleh itu, kami menuntut bahawa hak dan kebebasan bersuara serta akademik wajarlah dijamin di bawah IPT. Mahasiswa/i, seperti ahli masyarakat Malaysia yang lain, wajarlah menikmati hak dan kebebasan bersuara yang telah dijamin di bawah Perlembagaan Persekutuan.

2.4 Memperkasakan autonomi kewangan dan memberikan autonomi kewangan kepada mahasiswa.

Di bawah seksyen 15A AUKU, mahasiswa/i tidak dibenarkan untuk mengumpul atau memegang wang. Kesannya, mahasiswa/i sentiasa mengalami kesukaran dalam menganjurkan pelbagai aktiviti terutamanya aktiviti yang melibatkan perbelanjaan yang tinggi. Hal ini adalah disebabkan oleh kelembapan sistem “e-procurement” dan system tuntutan bayaran melalui resit di Universiti-Universiti.

Sekiranya mahasiswa/i ingin membayar melalui “e-procurement”, peniaga yang menawarkan perkhidmatan hanya boleh mendapatkan bayaran sekurang-kurangnya beberapa bulan selepas perkhidmatan telah diberikan. Sebagai alternatif, mahasiswa/i terpaksa menggunakan wang mereka sendiri terlebih dahulu sebelum menuntut bayaran daripada pihak pengurusan Universiti dengan menggunakan resit asal. Walau bagaimanapun, kelembapan pihak pengurusan Universiti dalam memproses tuntutan bayaran mahasiswa/i telah menyebabkan mahasiswa/i menanggung risiko kewangan yang agak tinggi. Tambahan pula, perkara ini juga membuka peluang kepada pihak universiti untuk tidak meluluskan perbelanjaan persatuan mahasiswa yang kurang disegani pihak pentadbiran.

Oleh itu, kami menuntut supaya hak menguruskan hal ehwal kewangan badan mahasiswa dikembalikan kepada para mahasiswa/i. Bagi memastikan pengurusan kewangan yang telus, pihak Universiti boleh menubuhkan sebuah badan kawal selia, untuk menyemak dan mengauditkan kaporan kewangan badan mahasiswa pada setiap hujung tahun kewangan.

2.5 Memartabatkan hak kebebasan berpersatuan mahasiswa.

Di bawah seksyen 16 AUKU, Naib Canselor diberikan kuasa untuk menggantung atau membubarkan mana-mana pertubuhan, badan dan kumpulan pelajar yang pada pendapat Naib Canselor, boleh merosakkan atau mendatangkan mudarat kepada kepentingan atau kesentosaan Universiti. Walau bagaimanapun, kuasa sebegitu adalah bersifat drakonian kerana ia memberikan kuasa kepada Naib Canselor untuk membuat keputusan menggantung atau membubarkan sesebuah badan pelajar tanpa perlunya menjalankan sebarang siasatan terlebih dahulu.

Oleh itu, kami menuntut supaya kuasa draconian sebegini dimansuhkan. Sebaliknya, mana-mana badan pelajar yang dituduh menjalankan aktiviti yang menyalahi undang-undang Universiti wajarlah disiasat oleh pihak Universiti dan dibawa ke hadapan sebuah tribunal yang bebas untuk menjatuhkan keputusan.

Di bawah seksyen 15D AUKU, Naib Canselor boleh dengan budi bicaranya menggantung seseorang pelajar yang dipertuduh atas suatu kesalahan boleh daftar. Sama seperti seksyen 16, peruntukan-peruntukan sebegini memberikan kuasa draconian kepada Naib Canselor untuk membuat keputusan tanpa semak imbang yang sepatutnya.

Tambahan pula, Jawatankuasa Tatatertib Universiti juga tidak dapat memberikan keadilan kepada pelajar yang sewajarnya. Sudah terang lagi tersuluh dalam kes Fahmi Zainol v Jawatankuasa Tatatertib Pelajar Universiti Malaya [2017] 10 CLJ 305, Mahkamah Tinggi telah memustuskan bahawa Jawatankuasa Tatatertib Pelajar yang terlibat tidak mematuhi peraturan undang-undang asas dan telah melanggar hak asasi pelajar-pelajar yang didakwa. Oleh itu, kami menuntut supaya Jawatankuasa Tatatertib Pelajar Universiti wajar digantikan dengan sebuah Tribunal Tatatertib yang bebas, terdiri daripada individu yang berpengetahuan undang-undang dan yang paling penting, memisahkan peranan pendakwa daripada hakim.

3.0 KESIMPULAN

Pihak Gerakan Mahasiswa mengkritik pihak KPT kerana meluaskan kawalannya terhadap aktiviti mahasiswa/i dan mengehadkan kebebasan pelajar serta memperluaskan dasar-dasar konservatif di kampus. Larangan-larangan yang ketat di kampus ini belum pernah berlaku dalam sejarah dan ini memberikan petanda yang jelas bahawa pihak KPT tidak berniat memberi kebebasan yang lebih besar kepada mahasiswa/i. Pelaksanaan garis panduan ini secara tiba-tiba tanpa notis awal serta tanpa memperolehi pendapat pelajar, dengan jelas menunjukkan bahawa pindaan kepada Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) untuk mengembalikan autonomi pelajar yang dijanjikan sebelum ini nampaknya hanyalah aksi bagi mengalihkan perhatian mahasiswa/i. Kami dengan ini menyeru KPT untuk menarik balik Garis Panduan ini dengan kadar segera, memansuhkan AUKU, dan mengembalikan hak dan autonomi kepada para mahasiswa/i yang dijanjikan serta pengalaman kampus yang progresif.

 

Disediakan oleh:

University of Malaya New Youth (UMANY)

Disokong oleh:

University of Malaya New Youth (UMANY)

Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya Suara Siswa

Suara Siswa UM

Persatuan Bahasa Cina Universiti Malaya

Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)

ALIRAN

Pergerakan Tenaga Akademik Malaysia (GERAK)

Gerakan Pembebasan Akademik

KLSCAH Civil Rights Committee

KLSCAH Youth

Parti Muda

Parti Sosialis Malaysia

洪偉翔律師(翱翔天際專欄作者)

Siti Kasim (Human rights lawyer)

Thomas Fann (Bersih Chairperson)

Ooi Kok Hin (Bersih Executive Director)

Pusat Komas

Ooi Guo Shen (Former President of Universiti Malaya Students’ Union)

Wong Yan Ke (Former president of UMANY/)

Pemuda Sosialis

Persatuan Alumni UMANY

Malaysian Action for Justice and Unity (MAJU)

Youth Of Malaysia

Mahasiswa Demokratik Malaysia

Monash University Student Association (MUSA)

Taylor’s Chinese Society

Persatuan Matematik Universiti Malaya (UMMA)

Leo Club of Universiti Malaya

Universiti Malaya Actuarial and Financial Mathematics Society (UMACT)

Universiti Malaya International Students Association (UMISA)

Taekwondo WT UM

AIESEC in UM

Pasukan Gendang 24 Musim Universiti Malaya

Kung Fu Club University Malaya

UMCvEC

Universiti Malaya Japanese Club

UM Justech

UM Lex Act

UM Toastmasters Club

Universiti Malaya Dancesport Club (UMDSC)

Southern University College Debate Club

Kelab Kesenian Persembahan Universiti Malaya (KKPUM)

Citizen Lab

Pasukan Debat Cina New Era

Bichara Malaya

Universiti Malaya Data Analytics Club (UMDAC)

Agora Society

Teoh Beng Hock Trust for Democracy

SKL Nan Ann Youth Section

Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association Youth Section

GOPIO Malaysia

Persatuan Alumni New Era

Justice for Sisters

Institut Demokrasi dan Emansipasi Anak Muda (IDEA)

UNDI18 (Persatuan Pengundi Muda)

Students Progressive Front UUM

Suara Siswa UUM

Malaysia Youths and Students Evolution

Student Progressive Front UUM

Suara Siswa UUM

New Era University College Media Studies Society

The Malacca Chinese Assembly Hall Youth Section

Youth Bureau of Negeri Sembilan Chine

 

Individu:

Prahvina Nagaraja

Eusoff Husainy

Preevena Devi Jayabalan

Yong Li Yan

Dennis Tan Guo An

Leo Ik Hau (Southern University College)

Mervin Tan Wei Hong

Lim Jin Hang

Chan Jun Ye

Choy Meng Hooi

Nursarah Aisyah

Leong Mae Jern

Lee Yong Xing (Southern University College )

Jonathan Lee Rong Sheng

Bowie Koh Chao Wei (Engineering Society of Universiti Malaya (ESUM))

Muhammad Faris bin Ahmad Faiz (President of Persatuan Komputer Universiti Malaya (PEKOM))

Pang Guo Liang (University Monash Malaysia)

Gan Wan Xuan (Southern University College (SUC))

Nadia Malyanah

Shari Tan Xin Wen

Liew Chien Xuan

柯福特 (柔佛州和谐福利协会总务)

Lee Jian Hong

Chan Yan Wei

Tan Chun Keat

Chuah Yee Rou

 

Protest Letter to the MINISTRY of HIGHER EDUCATION (MOHE)

THE STUDENT FRONTS’ PROTEST AGAINST THE MINISTRY OF HIGHER EDUCATION (MOHE)

  1. Withdraw the Guidelines for Entertainment Activities (Concerts) and the notice banning concerts in higher education institutions under the Ministry of Higher Education (MOHE) 2023
  2. Restore the UUCA Abolishment Technical Committee as soon as possible.
  3. Empower the freedom of expression and academic freedom of students and academics.
  4. Strengthen financial autonomy and provide financial autonomy to students.
  5. Uphold students’ right to freedom of association.

1.0 INTRODUCTION

Recently, the Ministry of Higher Education (MOHE) has introduced the Guidelines for Entertainment Activities (Concerts) in Higher Education Institutions under the MOHE 2023 issued to all public and private universities in Malaysia. The provisions in these guidelines are absurd, with many unreasonable prohibitions and regulations. This decision was also made without taking into account the views of any of the university’s stakeholders. The student fronts strongly protest against these guidelines and calls for this Guideline to be retracted by the MOHE with immediate effect, and with this, the University and University Colleges Act 1971(UUCA) must be repealed.

2.0 OUR DEMANDS

2.1 Withdraw the Guidelines for Entertainment Activities (Concerts) and the notice banning concerts in higher education institutions under the Ministry of Higher Education (MOHE) 2023.

After discovering that the university management has received instructions from the MOHE that these guidelines will take effect immediately, we have found news that the MOHE intends to revise these guidelines and despite being the Minister of Higher Education, YB Khaled Nordin has never approved the guidelines. The first issue here is about the conflicting narrative between the university management and the MOHE. The second issue is that students as stakeholders of the universities, our opinions were never obtained before such guidelines were issued. We would like to criticize the MOHE for being irresponsible and unprofessional in issuing such Guidelines.

As for the issue with the Guidelines itself, we would also like to point out four main reasons why these guidelines are absurd and unreasonable.

2.1.1 Restrictions on the rights and freedoms of university stakeholders.

For example, in clause 4.0 together with clause 16.0, it is stated that concerts must obtain the approval of the Student Union or Student Representative Council of the university concerned. However, the university management and the Department of Higher Education (DHE) under the MOHE still have the absolute power to cancel the event before or on the date of the event itself if it is deemed to “bring negative effects in various aspects”.

Furthermore, in clauses 5.4 and 14.1, all promotional and publicity materials including posters, banners, buntings, backdrops, wall of fame, portals, and also digital materials such as those in social media must obtain confirmation and approval from the university’s Corporate Communications Center.

This is contrary to the “student autonomy” that the MOHE has promised on several occasions. The MOHE needs to keep its promise and allow students to have a platform to grow and develop as future leaders of our country.

2.1.2 Deprivation of the student’s autonomy as an individual.

Clause 6.0 states the time limitation or constraint on any student body when organizing a concert, that if an event of the concert is approved to start at a certain time, it cannot be postponed at all, even if the VIP are still yet to arrive or if there is an unforeseen emergency situation. Exceptions are only given to VVIPs who are members of the royal family. No event should be forced to start unless and until the organizer deems it suitable to start, and this varies for each different genre of event. The student fronts believe that student activities should not adhere to such unreasonably stringent rules.

Clauses 8.0 and 9.0 have limited the clothing of artists on stage, as well as the committees and participants involved in the event itself. Examples include male artists being prohibited from wearing jewellery or shorts during performances or even during rehearsals; male artists that are not part of the university must tie their long hair, and male artists from the universities themselves are not allowed to have long hair; the prohibition of cross-dressing, all without exception even for cultural performances; and clothing that is considered “scandalous” is also prohibited.

In clauses 8.0, 9.0, 10.0, 12.0, and 13.0, there are restrictions on activities that can be performed on stage. For example, no physical contact is allowed between dancers of the opposite sex; there can be no “excessive movement” for the dance; the music genre and lyrics, as well as the LED screen display, have to be approved by the “advisor” of the event.

These provisions clearly violate the personal freedom of individuals enshrined in the Federal Constitution of Malaysia, especially Article 5: personal freedom and Article 10: freedom of speech and expression. Students should be respected as equal individuals, and they should have equal rights under the law. Differentiating students because “they are not part of society” is an unfair and unjustified statement.

2.1.3 Provisions and use of words with vague meanings.

In clause 5.5, event organizers are given the responsibility to ensure that concert performances do not “encourage the extreme behaviour of artists, audience or secretariats” and “do not contain elements that can divide racial unity”. In clauses 7.0, 8.0, and 9.0, artists who are invited cannot be “controversial” artists, and they cannot “bring harm or damage the image of the university”, dress “flashy”, or perform “charming” actions. In clauses 10.2 and 12.3, the lyrics and performance of the artist, as well as the symbolism displayed should also not touch the “sensitivity of Malaysians”.

These words are either not defined in the guidelines themselves or the definitions given in the guidelines are vague as to what is considered “controversial”, “incites to extreme behaviour” and so on. It is unfair to then take action against promoters who are not clear about the context of the following provisions if they “breach” the guidelines.

2.1.4 Infiltration of conservatism values into Malaysian universities.

In clause 11.0, the separation of spectator seats becomes very redundant. First is the strict separation between male and female audiences with an exception being given to “family audience”. Mosh pits are also not permitted and permanent seating, without exception, is provided for spectators regardless of the nature of the activity. Organizers are also required to maintain their spectator “behaviour” at all times.

Other examples include clause 8.0, where male artists are prohibited from wearing shorts and jewellery on stage and dressing like the opposite sex is not allowed; and in clause 9.0, any physical contact between backup dancers of the opposite sex is prohibited, and the dance must be “not excessive in movement”.

Laws like this are personal laws under Sharia that must be followed by Muslims only. However, the clauses in these Guidelines apply to those of a different religion as well, and this is contrary to Article 11 in the Federal Constitution which guarantees the freedom to profess and practice other religions other than Islam. Islam is the official religion of Malaysia, but the use of Sharia law is limited to personal law, and no one should be forced to adhere to and practice that religion.

2.2 Restore the UUCA Abolishment Technical Committee as soon as possible.

In this UUCA Abolishment Technical Committee, we demand that its members consist of legal experts, student activists and social activists who have relevant experience, legal researchers in relevant fields and so on. Among the authoritative figures are Prof. Shad Saleem Faruqi, Prof. Edmund Terence Gomez, and Prof. Azmi Sharom. This is to get a more comprehensive view of the act. For your information, this committee has successfully produced six comprehensive policy papers and also affirmed the values and principles of academic freedom, university autonomy and student autonomy. The policy papers are related to governance systems, ombudsmen, institutionalized allocation and financial systems, service level agreements, academic professions, and universities and higher education institutions. However, this effort did not continue after the fall of the Pakatan Harapan (PH) government in 2020.

2.3 Empower the freedom of expression and academic freedom of students and academics.

Under section 15(2)(b) AUKU, students are not allowed to join any organization designated by LPU that is not suitable for the interest and well-being of the student or the university. Under section 15(3)(b), students are not allowed to support or sympathize with or oppose any party that is determined by LPU to be inappropriate for the interests and well-being of the student or the university.

These two provisions give broad and vague powers to the LPU in determining what is meant as “not suitable for the interests and well-being of the students or the university”. Although universities in Malaysia have always stated that they are willing to train and produce female students who have critical and independent thinking, the UUCA has empowered universities to restrict academic activities on the grounds that such activities are “inappropriate”.

Under section 15(4), students are only allowed to make a statement if the statement is related to their studies or research in a seminar, symposium or similar event. Therefore, section 15(4) has imposed quite strict restrictions where students are only allowed to voice their opinions in relatively limited circumstances. We are of the view that freedom of speech and academics should not be prematurely restricted by additional laws, supposedly the higher education institutions are established with the aspiration of producing pillars of the country who think critically and are able to voice opinions in a principled manner.

In terms of Higher Education Institutions (HEI) staff and academics, the freedom of expression and academic freedom of this group is also restricted. In general, the UUCA does not provide academic freedom for HEI staff and academics. This can be seen in the content of the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000 (Act 605) where the disciplinary rules can be found under the Second Schedule of Act 605. An officer must give full allegiance to the government according to Regulation 3; an official cannot make public statements that could harm the government’s policy, discredit the government and so on according to Rule 18. These provisions have restricted the freedom of speech of academics and administrators, and they are not allowed to voice their opinions about the government, nor give any information or explanation.

Therefore, we demand that the right and freedom of speech and academics must be guaranteed under the HEI. Students, like other members of Malaysian society, should enjoy the rights and freedom of expression guaranteed under the Federal Constitution.

2.4 Strengthen financial autonomy and provide financial autonomy to students.

Under section 15A of the UUCA, students are not allowed to collect or hold money. As a result, students always experience difficulties in organizing various activities, especially activities that involve high expenses. This is due to the slowness of the “e-procurement” system and the payment claim system through receipts in universities. If students want to pay through “e-procurement”, the merchant who offers the service can only get paid at least a few months after the service has been provided. Alternatively, students are forced to use their own money first before demanding payment from the university management using the original receipt. However, the university management’s slowness in processing student payment claims has caused students to bear a relatively high financial risk. Furthermore, this also opens up an opportunity for the university not to approve the expenses of student associations that are not respected by the administration.

Therefore, we demand that the right to manage the financial affairs of the student body be returned to the students. To ensure transparent financial management, the university may establish a regulatory body to review and audit the student body’s financial statements at the end of each financial year.

2.5 Uphold students’ right to freedom of association.

Under section 16 of the UUCA, the Vice-Chancellor is empowered to suspend or dissolve any organization, body and student group that, in the opinion of the Vice-Chancellor, may damage or cause harm to the interests or well-being of the university. However, such power is draconian because it empowers the Vice-Chancellor to decide to suspend or dissolve a student body without the need to conduct any investigation first.

Therefore, we demand that such draconian powers be abolished. On the other hand, any student body accused of carrying out illegal activities of the university should be investigated by the university and brought before an independent tribunal to make a decision.

Under section 15D of the UUCA, the Vice-Chancellor may, at his discretion, suspend a student who is accused of a registrable offence. Just like in section 16, such provisions give draconian powers to the Vice-Chancellor to make decisions without the necessary checks and balances.

Furthermore, the University Disciplinary Committee also cannot provide justice to the students as it should. It is clear from the case of Fahmi Zainol v Jawatankuasa Tatatertib Pelajar Universiti Malaya [2017] 10 CLJ 305, where the High Court ruled that the Studen Disciplinary Committee which was involved did not adhere to basic legal regulations and violated the human rights of the accused students. Therefore, we demand that the University Student Disciplinary Committee should be replaced with an independent Disciplinary Tribunal, consisting of individuals knowledgeable in the law, and most importantly, separating the roles of the prosecutor from the judge.

3.0 CONCLUSION

The student fronts criticize the MOHE for expanding its control over student activities and limiting student freedom as well as expanding conservative policies on campus. Strict prohibitions on this campus have never happened in history and this gives a clear sign that the MOHE has no intention of giving greater freedom to students. The sudden implementation these guidelines without prior notice and without obtaining students’ opinions, clearly shows that the amendment to the UUCA to restore student autonomy that was promised earlier seems to be just an act to divert students’ attention. We hereby call on the MOHE to withdraw these guidelines immediately, abolish the UUCA, and return the promised rights and autonomy to students and a progressive campus experience.

Initiated by:

University of Malaya New Youth (UMANY)

Endorsed by:

University of Malaya New Youth (UMANY)

Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya Suara Siswa

Suara Siswa UM

Persatuan Bahasa Cina Universiti Malaya

Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)

ALIRAN

Pergerakan Tenaga Akademik Malaysia (GERAK)

Gerakan Pembebasan Akademik

KLSCAH Civil Rights Committee

KLSCAH Youth

Parti Muda

Parti Sosialis Malaysia

洪偉翔律師(翱翔天際專欄作者)

Siti Kasim (Human rights lawyer)

Thomas Fann (Bersih Chairperson)

Ooi Kok Hin (Bersih Executive Director)

Pusat Komas

Ooi Guo Shen (Former President of Universiti Malaya Students’ Union)

Wong Yan Ke (Former president of UMANY/)

Pemuda Sosialis

Persatuan Alumni UMANY

Malaysian Action for Justice and Unity (MAJU)

Youth Of Malaysia

Mahasiswa Demokratik Malaysia

Monash University Student Association (MUSA)

Taylor’s Chinese Society

Persatuan Matematik Universiti Malaya (UMMA)

Leo Club of Universiti Malaya

Universiti Malaya Actuarial and Financial Mathematics Society (UMACT)

Universiti Malaya International Students Association (UMISA)

Taekwondo WT UM

AIESEC in UM

Pasukan Gendang 24 Musim Universiti Malaya

Kung Fu Club University Malaya

UMCvEC

Universiti Malaya Japanese Club

UM Justech

UM Lex Act

UM Toastmasters Club

Universiti Malaya Dancesport Club (UMDSC)

Southern University College Debate Club

Kelab Kesenian Persembahan Universiti Malaya (KKPUM)

Citizen Lab

Pasukan Debat Cina New Era

Bichara Malaya

Universiti Malaya Data Analytics Club (UMDAC)

Agora Society

Teoh Beng Hock Trust for Democracy

SKL Nan Ann Youth Section

Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association Youth Section

GOPIO Malaysia

Persatuan Alumni New Era

Justice for Sisters

Institut Demokrasi dan Emansipasi Anak Muda (IDEA)

UNDI18 (Persatuan Pengundi Muda)

Students Progressive Front UUM

Suara Siswa UUM

Malaysia Youths and Students Evolution

Student Progressive Front UUM

Suara Siswa UUM

New Era University College Media Studies Society

The Malacca Chinese Assembly Hall Youth Section

Youth Bureau of Negeri Sembilan Chine

 

Individual:

Prahvina Nagaraja

Eusoff Husainy

Preevena Devi Jayabalan

Yong Li Yan

Dennis Tan Guo An

Leo Ik Hau (Southern University College)

Mervin Tan Wei Hong

Lim Jin Hang

Chan Jun Ye

Choy Meng Hooi

Nursarah Aisyah

Leong Mae Jern

Lee Yong Xing (Southern University College )

Jonathan Lee Rong Sheng

Bowie Koh Chao Wei (Engineering Society of Universiti Malaya (ESUM))

Muhammad Faris bin Ahmad Faiz (President of Persatuan Komputer Universiti Malaya (PEKOM))

Pang Guo Liang (University Monash Malaysia)

Gan Wan Xuan (Southern University College (SUC))

Nadia Malyanah

Shari Tan Xin Wen

Liew Chien Xuan

柯福特 (柔佛州和谐福利协会总务)

Lee Jian Hong

Chan Yan Wei

Tan Chun Keat

Chuah Yee Rou

大学演唱会指南抗议书

学生联盟对马来西亚高等教育部的五大抗议

  1. 撤销2023高教机构娱乐活动(音乐会)指南。
  2. 即刻恢复废除大专法令技术委员会。
  3. 强化学生和学术人员的言论自由和学术自由。
  4. 增强赋予学生财政自主权。
  5. 巩固学生结社自由的权利。

1.0 背景

日前,马来西亚高等教育部发布了针对公立和私立大学的2023高教机构娱乐活动(音乐会)指南。该指南里的规定极其荒谬,也没有考虑到大学利益相关者的意见。学生联盟坚决抗议这一指南,并要求高教部废除大专法令。

2.0 诉求

2.1 撤销2023高教机构娱乐活动(音乐会)指南。

在获知大学管理层已经收到高等教育部的指示,这项指南将立即生效后,我们获悉高教部有意重新审查这项指南。然而,作为高教部长,Khaled Nordin却表示从未批准过这项指南。

这里涉及到的第一个问题是大学管理层与高教部之间的叙述不一致。再来,作为大学的利益相关者,学生的意见在指南被定论前从未被征求过。我们也谴责高教部在发布这项指南上的不负责任和不专业。

对于指南本身,以下为这项指南的荒谬及不合理的主要因素。

2.1.1 无理钳制大学利益相关者的权利和自由。

在发布一项大程度限制学生/学生团体权利和自由的指南之前,高教部竟没有咨询身为利益相关者的学生。

在指南的第4.0条款与第16.0条款中,规定音乐会必须先获得各大学学生会或学生代表理事会的批准。然而,若此活动被认为会“在各个方面带来负面影

响”,大学管理层和隶属于高教部的高等教育局(JPT)仍然拥有在音乐会之前甚至在音乐会当天取消活动的最终权力。

此外,在第5.4条款和第14.1条款中,所有宣传和宣传材料,包括海报、横幅、旗帜、背景、名人墙、官方网站,甚至社交媒体和其他电子素材,都必须获得

大学企业传播中心的验证和批准。

这与高教部先前多次承诺的“学生自治”背道而驰。高教部必须言出必行,让学生拥有发展成为我国未来领袖的平台。

2.1.2 不合理地限制学生作为个体的权利及自由。

第6.0条款限制了学生团体组织活动的时间,如果某个活动被批准在某特定时间开始,那么无论贵宾是否已到场,或者是否有不可预见的紧急情况,都不能

延迟。只有由皇室成员组成的非常贵宾(VVIPs)才享有特例。第8.0条款和第9.0条款则大大限制了艺人,活动委员会和参与者的服装。举例,男艺人在表演及排练期间皆不得佩戴任何首饰或穿短裤;校外男艺人必须把长发扎起,校内男艺人则不得蓄长发;禁止跨性别装扮,即使是文化表演也毫无例外;“煽动性”服装也被禁止。

第8.0、9.0、10.0、12.0和13.0条款则限制了在舞台上可以进行的活动。例如:止异性舞者之间的身体接触;舞蹈不能有“过度动作”;音乐的类型和歌词,

以及LED屏幕显示必须得到活动“顾问”的批准。

这些规定明显违反了马来西亚联邦宪法中保护的个人自由和言论自由,特别是第5条个人自由和第10条言论和表达自由。大学生作为这个国家的公民、社会的一份子,理应享有和一般公民同样的对待。

2.1.3 条规定义含糊不清。

在第5.5条款中,活动主办方负有确保音乐会的表演不“鼓励艺人、参与者和委员会采取极端行为”和不“包含可能破坏种族和谐的元素”的责任。在第7.0、8.0和9.0条款中,被邀请的艺人也不能“有争议”,不能“损害大学形象”,不能穿着“煽动性”的服装,也不能以“性感”的方式表演。在第10.2和12.3条款中,艺人的歌词和表演,以及屏幕上显示的标志也不能触及“马来西亚人民的敏感性”。

在指南本身没有明确定义何为“有争议”、“鼓励极端行为”等词汇的情况下,对“违反”指南的学生采取行动是极不公平的。

2.1.4 保守主义渗透马来西亚大专学府。

第11.0条款规定了男性和女性观众座位必须严格分开,只有“家庭观众”除外。无论活动的性质如何,摇滚区都被禁止。主办方必须为观众准备座位,同时需要随时关注观众的“行为”。

其他例子包括在第8.0条款中,禁止男艺人在舞台上穿短裤和首饰,禁止跨性别穿着;以及在第9.0条款中,禁止异性表演者之间的身体接触。

这些法律在很大程度上属于只适用于穆斯林的伊斯兰法个人法律。然而,这项指南也用于非穆斯林,因此违反了联邦宪法第11条,即宗教自由。伊斯兰教作为马来西亚的官方宗教,仅限于个人法律,不可强迫任何人信仰或实行这种宗教。

显然,一股保守主义浪潮已经开始渗透到大专学府。这股浪潮的推动者恰恰是本应创建开放的学习环境,拓宽学生视野的高教部,实在讽刺。

2.2 即刻恢复废除大专法令技术委员会。

在大专法令技术委员会(JTMA)中,我们要求JTMA的成员由法律专家,具有相关经验的学运分子和社运分子,相关领域的法律研究人员等组成。杰出人物包括Shad Saleem Faruqi教授,Edmund Terence Gomez教授,Azmi Sharom教授。这是为了更全面地了解此项法律。据悉,此委员会已成功编撰了六份全面的政策文件,并坚定的认同了学术自由、大学自主权和学生自主权。此政策文件涉及大学管理制度、监察员制度、津贴体系和财务制度、服务级协议、学术专业以及大学和高等教育机构。然而,在2020年希盟政府垮台后,这一努力并没有再续。

2.3 强化学生和学术人员的言论自由和学术自由。

在大专法令第15(2)(b)条文下,大专生不得参加对LPU来说任何不适合学生或与大学利益和福祉相冲突的组织的活动。在第15(3)(b)条文下,学生不得对LPU来说任何不适合学生或与大学利益和福祉相冲突的组织提供支持或表示同情及支持。这两项条例赋予了LPU广泛而模糊的权力,以诠释“不适合学生或与大学利益和福祉相冲突。”

在第15(4)条文下,学生只可对于研讨会、座谈会或类似活动发表意见。因此,第15(4)条文对于大学生施加了相当严格的限制,学生也只被允许在相对有限的情况下发表意见。我们认为,言论和学术自由不应过早地受到法律的限制,尤其是作为高等学府建立的基础,目的是培养一群能够在保持原则的基础上表达其意见的,具有批判性思维的未来的栋梁。

2.4 增强赋予学生财政自主权。

根据大专法令第15A条规规定,学生不被允许筹集或保管资金。这项规定导致了学生团体在组织各种活动时因校方低效率的财务审核与批准而备受阻碍,尤其是涉及高额开支的活动。

校方低效率的财务审核与批准主要源于校方所使用的“电子采购”系统和通过收据进行付款索赔的方式十分运作缓慢。若学生想通过“电子采购”进行付款,商家只能在提供服务后至少数月后才能收到款项;若该商家没有提供“电子采购”服务的话,学生将被迫先自己垫付费用,然后再呈交收据于校方,并在至少数个月后才能拿回所支付的费用。这样的官僚财务制度不仅导致审核与批准被严重拖长,也正正为校方提供了权力拒绝学生所申请的费用。

因此,我们要求高教部归还学生团体的财务管理权于学生。若高教部想要确保学生团体财务管理的透明性,校方可以设立一个监管机构来审核学生团体的财务报告。

2.5 巩固学生结社自由的权利。

根据大专法令第16条,若校方认为某组织、机构或学生团体的言行可能会损害大学利益或名誉,校方则有权力有权解散该组织、机构或学生团体。然而,这项条规是极其违反民主精神的,它赋予了校方在不需要进行任何调查之下解散学生团体的权力,学生团体毫无自辨的机会。因此,我们强烈要求废除此威权。相反的,任何被指控违反大学条规的学生组织应由大学调查,并交由一个独立的仲裁庭做出裁决。

根据大专法令第15D条,副校长可以自行决定让被指控可登记罪行的学生。就像第16条一样,这些条文赋予了副校长威权,使其能够在没有必要的检查与平衡制度下做出决策。

此外,大学纪律委员会也无法达成应有的公正。正如在 Fahmi Zainol v JawatankuasaTatatertib Pelajar Universiti Malaya [2017] 10 CLJ 305 案高庭的判决中,此涉及的学生纪律委员会未遵守基本的法律规定,并侵犯了被告学生的人权。因此,我们要求取消大学学生纪律委员会,以一个独立的仲裁庭取而代之,由了解法律的个人组成,及将检察官的角色与法官的角色完全区分开。

3.0 结尾

学生阵线强烈批评高等教育部企图推出保守政策保守化大专校园,进一步钳制大专生权益。高教部没有事先通知学生或征求学生意见就推行新指南的行为充分显现了高教部毫无意愿将自主权归还于学生,也落实了早前承诺修正大专法令以恢复学生自主权只是一个幌子。因此,我们在此谴责高教部,并呼吁高教部立即撤回这项指南,废除大专法令,已真正地将属于学生的校园自治权还给学生。

 

发起人:

马大新青年

联署人:

学生社团/非政府组织/意见领袖

马大新青年

马大学生代表(学阵)

马大学声阵线

马大华文学会

马来西亚人民之声

国民醒觉运动

大马学术运动

学术自由联盟

隆雪华堂民权委员会

隆雪华青

统民党

马来西亚社会主义党

洪偉翔律師(翱翔天際專欄作者)

Siti Kasim (人权律师)

Thomas Fann (Bersih Chairperson)

Ooi Kok Hin (Bersih Executive Director)

Pusat Komas

黄国燊(/马大学生会前主席)

黄彦铬(马大新青年前主席)

社会主义党青年团

马大新青年毕业生协会

Malaysian Action for Justice and Unity (MAJU)

大马青年

Mahasiswa Demokratik Malaysia

Monash University Student Association (MUSA)

泰萊华文学会

Persatuan Matematik Universiti Malaya (UMMA)

Leo Club of Universiti Malaya

Universiti Malaya Actuarial and Financial Mathematics Society (UMACT)

Universiti Malaya International Students Association (UMISA)

Taekwondo WT UM

AIESEC in UM

马大二十四节令鼓队

Kung Fu Club University Malaya

UMCvEC

Universiti Malaya Japanese Club

UM Justech

UM Lex Act

UM Toastmasters Club

Universiti Malaya Dancesport Club (UMDSC)

Southern University College Debate Club

Kelab Kesenian Persembahan Universiti Malaya (KKPUM)

公民实验室

新纪元辩论社

Bichara Malaya

Universiti Malaya Data Analytics Club (UMDAC)

群议社

赵明福民主基金会

雪隆南安会馆青年团

雪兰莪暨吉隆坡福建会馆青年团

GOPIO Malaysia

Persatuan Alumni New Era 新纪元校友会

Justice for Sisters

Institut Demokrasi dan Emansipasi Anak Muda (IDEA)

UNDI18 (Persatuan Pengundi Muda)

北大前进阵线

北大学声阵线

马来西亚青年与学生发展组织

北大前进阵线

大学声阵线

新紀元大學學院媒體研究系系會

马六甲中华大会堂青年团

森美兰中华大会堂青年团

 

个人名义:

Prahvina Nagaraja

Eusoff Husainy

Preevena Devi Jayabalan

Yong Li Yan

Dennis Tan Guo An

Leo Ik Hau (Southern University College 南方大学学院)

Mervin Tan Wei Hong

Lim Jin Hang

Chan Jun Ye

Choy Meng Hooi

Nursarah Aisyah

Leong Mae Jern

Lee Yong Xing (Southern University College 南方大学学院)

Jonathan Lee Rong Sheng

Bowie Koh Chao Wei (Engineering Society of Universiti Malaya (ESUM))

Muhammad Faris bin Ahmad Faiz (President of Persatuan Komputer Universiti Malaya (PEKOM))

Pang Guo Liang (University Monash Malaysia)

Gan Wan Xuan (Southern University College (SUC))

Nadia Malyanah

Shari Tan Xin Wen

Liew Chien Xuan

柯福特 (柔佛州和谐福利协会总务)

Lee Jian Hong

Chan Yan Wei

Tan Chun Keat

Chuah Yee Rou